หัน

หันเรือกลับ

Turn the boat around.

— ไททานิค (1997)

สตรอซหันไปหาระบบความปลอดภัยของบุคคลเพื่อทำลายความสำเร็จของออปเพนไฮเมอร์

Strauss turned to the personnel security system to destroy Oppenheimer’s success.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ตำรวจหันปืนมาทางเขา

The police officer pointed his gun at him.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

หันหน้าเข้าผนัง

Face the wall.

— คนล้างคนเลว (2007)

หันเรือกลับกันเถอะ

Let's turn the boat around.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

หัน

Turn.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

หันไปทางโน้นด้วยจะได้ถอดเสื้อ

Turn that way too, so I can take off my shirt.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

และทุกๆครั้งทุกครั้งผมสาบานได้เขาจะหันมาหาเราทุกคนเเละตะโกน

And every single time—I swear—he’d turn to all of us and shout.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

หันกล้องไปทางจั๊กก๊าตจันนี

Point the camera toward Jaggat Janni.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หันหลังค่ะ

Turn around, please.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ขอถามตามมารยาทน่ะนะถ้าผมจะเดินผ่านจะให้หันก้นให้หรือหันเป้าให้ล่ะ?

Just asking out of courtesy: if I’m going to walk past, should I turn my butt toward you or my crotch?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หันแล้วเล็ง

Turn and aim.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หันอะไรนะ

Turn around—what was that?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

หันของแบบนั้นใส่คนได้ยังไง

How could you point something like that at someone?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มีโอกาสจะหันหลังกลับแต่ก็ไม่หันพวกเขาเดินหน้าสู้เพราะมีสิ่งยึดมั่นในใจ

They had the chance to turn back, but they didn’t. They kept pushing forward because they had something they believed in.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แกหันไปข้างหน้า

Turn around and face forward.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)