แฟนของ

ผมพาเธอไปที่สำนักพิมพ์ให้เธอโทรทางไกลหาแฟนของเธอ

I took her to the publishing house so she could make a long-distance call to her boyfriend.

— 2046 (2004)

แต่ฉันจำได้อย่างหนึ่งว่าเธอถามเกี่ยวกับเรื่องแฟนของนายด้วยนะ

But I do remember one thing: she asked about your partner too.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แฟนของพวกเขาและลูกๆของพวกเขา

Their partners and their children.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

บอกมาแฟนของเธออยู่ไหน

Tell me where your partner is.

— คนล้างคนเลว (2007)

คริสต์มาสนะไม่ไปฉลองกับแฟนของคุณหรอกเหรอ

It’s Christmas—aren’t you going to celebrate with your partner?

— 2046 (2004)

เธอเลือกเราเพนนี เลนที่เราเชื่อถือเธอเป็นแฟนของวงนี้

Penny Lane chose us. We trust her. She’s a fan of this band.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แฟนของพวกเธอซ่อนปืนไว้แต่ฉันไม่ฉันรับความจริงได้

Your boyfriend hid the gun, but I didn’t. I can handle the truth.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เฟร์มินเป็นลูกพี่ลูกน้องแฟนของอาเดล่า

Fermín is Adela’s boyfriend’s cousin.

— โรม่า (2018)

ทอมไม่รู้ว่าฉันเป็นแฟนของแมรี่

Tom doesn't know that I'm Mary's boyfriend.

นี่เป็นวิธีทักทายแฟนของคุณเหรอ

Is this how you greet your girlfriend?

— สดุดีวันวาน (2006)