ถ้ายังงั้น

ถ้ายังงั้น เราก็ใช้ชาแทนสุรา

In that case, we'll have tea instead of alcohol.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ถ้ายังงั้นก็เห็นจะไม่มีอะไรที่จะเถียงได้ในส่วนพินัยกรรม

If that's the case, then there doesn't seem to be anything to dispute regarding the will.

“ถ้ายังงั้นแกนึกว่าใครวางล่ะ”

Then who do you think put it there?

ถ้ายังงั้น คุณจะช่วยฉัน หาศพลูกชายฉันรึเปล่า

If that's the case, will you help me find my son's body?

— คนล้างคนเลว (2007)

ถ้ายังงั้นก็ดี

In that case, that’s good.

เออ ถ้ายังงั้นบางทีฉันจะช่วยพูดแทนแกได้

Yeah, in that case, maybe I can speak for you.

ถ้ายังงั้น เขาก็จะจับคุณเข้าคุก

In that case, they'll put you in jail.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถ้ายังงั้นคุณบอกเสียอย่าเพิ่งให้ออกมาเห็นจะดีขอรับ

In that case, you should tell them not to come out just yet, sir.

ข้าพเจ้าจึงถามว่า “ถ้ายังงั้นคอยแกอยู่ที่นี่ไม่ได้หรือ”

So I asked, “In that case, can’t you wait for me here?”

“ถ้ายังงั้นมีดโกนนั่นเดี๋ยวนี้อยู่ที่ไหนหนอ”

Then I wonder where that razor is now.