ส่งจดหมาย

send a letter

→ ส่ง
phrase Uncommon #5,350
send a letter Literally means “send a letter.” Depending on the context, จดหมาย can refer to a physical letter or mail.
TH: ถ้ามีเวลา ช่วยส่งจดหมายมาหาฉันด้วยนะ
EN: Please send me a letter.

เขาส่งจดหมายมาหาลูกทำเป็นว่าอยู่ที่ควิเบก

He sent the child a letter, pretending to be in Quebec.

— โรม่า (2018)

เขาจึงส่งจดหมายให้คุณ

So he sent you a letter.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณกับไอน์สไตน์ส่งจดหมายให้โรสเวลต์บอกว่าเราสร้างระเบิดได้

You and Einstein sent a letter to Roosevelt saying that we could build a bomb.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

หนูขอเดินไปส่งจดหมายก่อน

Let me go mail the letter first.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณรู้จักเด็กผู้ชายที่ส่งจดหมายให้คุณมั้ย

Do you know the boy who sent you a letter?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ส่งจดหมายนายมาคริส

Send me your letter, Chris.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อ๋อฉันยังไม่ได้ส่งจดหมายให้คุณเลย

Oh, I haven't sent you the letter yet.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

วันนี้เนธานไม่ได้ส่งจดหมายมานะ

Nathan didn't send a letter today.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ช่วยส่งจดหมายแทนฉันหน่อยสิ

Could you mail the letter for me?}

— 2046 (2004)

เพราะงี้คุณถึงส่งจดหมายขู่พวกนั้นให้เขาใช่มั้ย

So that's why you sent him those threatening letters, right?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ส่งจดหมายหาคุณพ่อแล้วใช่ไหม

Have you sent a letter to your father yet?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แกไปส่งจดหมายที่บ้านเด็กนี่ใช่ไหม

You went to deliver the letter to the children's home, right?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)