ที่เก่งที่สุด

the best

→ ที่
phrase Rare #12,232
the best Usually follows a noun to mean “the best” or “most skilled.”
TH: เขาเป็นช่างที่เก่งที่สุดในบริษัท
EN: He’s the most skilled technician in the company.

อาเจ๋อ หาทนายที่เก่งที่สุดไปช่วยเขาในศาล

Uncle Jhe, find the best lawyer to help him in court.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ที่เก่งที่สุด

the most talented

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ตอนนี้เขาไม่มีช่างที่เก่งที่สุด

Right now, he doesn't have the best technician.

— คนล้างคนเลว (2007)

มีแต่หมอผ่าตัดหัวใจที่เก่งที่สุด ที่ช่วยชีวิตเธอได้

Only the best heart surgeon can save her life.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ทนายที่เก่งที่สุดในอิลลินอยส์ เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับลูกขุนและผู้หญิง

The best lawyer in Illinois—he knows everything about jurors and women.

— ชิคาโก้ (2002)

เขาเป็นนักฆ่าที่เก่งที่สุดในเมือง

He is the best assassin in the city.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)