Yap.Town

สองปี

two years

→ สอง
phrase Uncommon #3,446
two years Means “two years.” Depending on context, it can refer to a duration, an approximate period, or the current two-year period.
TH: ฉันทำงานที่นี่มาสองปีแล้ว
EN: I have lived here for two years.

พาสปอร์ตถูกพวกมันยึดไว้แล้วก็มีสัญญาสองปีด้วย!

They've confiscated my passport, and I'm also tied to a two-year contract!

— पीकू (2015)

และทำงานกับลอว์เรนซ์มาสองปีแล้วด้วย

And I've also been working with Lawrence for two years.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่นั่นมันสองปีมาแล้ว

But that was two years ago.

— Los lunes al sol (2002)

สองปีมานี้นายไม่พยายามติดต่อฉันเลย

For the past two years, you haven’t even tried to contact me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ปีหรือสองปีได้ไหม

Would a year or two be okay?

— โรม่า (2018)

สองปีเจ็ดเดือน

Two years, seven months

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาอยู่เป็นเวลาสองปี!

He stayed for two years!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราคิดว่าพวกเขาจะทำงานสองปี

We think they will work for two years.

— Il postino (1994)

สองปีที่แล้วคุณทำสัญญาให้ผมสร้างโรงแรมคุณ

Two years ago, you contracted me to build your hotel.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วจะได้เซ็นสัญญาสามปีเท่ากับค่าแรงสองปีเลยเหรอ

So you’d get a three-year contract worth two years’ wages?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันเตรียมตัวนานสองปี

I prepared for two years.

— สดุดีวันวาน (2006)

สองปีเจ็ดเดือนสามวันกับอีกราวๆชั่วโมงครึ่งค่ะ

Two years, seven months, three days, and about another hour and a half.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้าเธอไม่มาก็จะกลายเป็นว่าเธอไม่ได้เจอพ่อแม่นานสองปี

If you don't come, it’ll mean you won’t have seen your parents for two years.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สองปีนี้ฉันเป็นหัวหน้า

I've been the manager for the past two years.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

หลังจากหาอยู่สองปีเขาก็เจอผู้หญิง

After searching for two years, he found a woman.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ประมาณ…สองปีได้

About two years, I think.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นี่ผ่านมาสองปีแล้ว

It’s been two years already.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

สองปีนี้แกก็ต้องรักษาไว้ให้ดี

You need to take good care of it for these two years.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นักวิเคราะห์ผมใช้เวลาตั้งสองปีผมว่าเขาสรุปอะไรชัดเจนไม่ได้เลย

My analyst took two whole years, and I don't think he came to any clear conclusions at all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่ถึงสองปี

Less than two years.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จะไปแข่งชกมวยต้องผ่านการทดสอบฝีมือฝีมืออย่างเธอฝึกอีกสองปีก็ยังยาก

If you want to compete in boxing, you have to pass a skills test. With your level of skill, even two more years of training wouldn’t be enough.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

สองปีผ่านไป

Two years later.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)