Yap.Town

สองปี

two years

→ สอง
phrase Uncommon #3,426
two years Can refer to a duration of two years or a period of two years.
TH: ฉันเรียนภาษาไทยมาสองปีแล้ว
EN: I've been studying Thai for two years.

ฝากไปสองปีแล้ว

I left it there two years ago.

— Die Tomorrow (2017)

ปีหรือสองปีได้ไหม

Would a year or two be okay?

— โรม่า (2018)

สองปีกับเงินพันล้านดอลลาร์?

Two years and a billion dollars?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สองปี เจ็ดเดือน

Two years, seven months

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อีกปีสองปี แร่หมด พวกเราจะเอาอะไรกินกัน

In another year or two, the minerals will run out. What are we going to live on then?

— The Tin Mine (2005)

สองปีผ่านไป

Two years later.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นี่ผ่านมาสองปีแล้ว

It’s been two years already.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

โชคดีหรือโชคร้าย สองปีนี้แกก็ต้องรักษาไว้ให้ดี

Whether it’s good luck or bad, you’ll have to take good care of it for these two years.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

หลังจากหาอยู่สองปี เขาก็เจอผู้หญิง

After searching for two years, he found a woman.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ประชุมกันมาตั้งสองปี

We've been having meetings for two years already.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

“อีกสักปีหนึ่ง หรืออาจจะสองปี” ฉันตอบ

“Another year or so, maybe two,” I replied.

และทำงานกับลอว์เรนซ์มาสองปีแล้วด้วย

And I've also been working with Lawrence for two years.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

“พ่อฉันตายไปเกือบสองปีแล้ว” ฉันตอบ

“My father died almost two years ago,” I replied.

แต่นั่นมันสองปีมาแล้ว

But that was two years ago.

— Los lunes al sol (2002)

พาสปอร์ตถูกพวกมันยึดไว้ แล้วก็มีสัญญาสองปีด้วย!

They've confiscated my passport, and I'm also tied to a two-year contract!

— पीकू (2015)

นักวิเคราะห์ผมใช้เวลาตั้งสองปี ผมว่าเขาสรุปอะไรชัดเจนไม่ได้เลย

My analyst took two whole years, and I don't think he came to any clear conclusions at all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สองปีที่แล้ว คุณทำสัญญาให้ผมสร้างโรงแรมคุณ

Two years ago, you contracted me to build your hotel.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เท่ากับค่าแรงสองปีเลยเหรอ

Is that really equivalent to two years’ worth of wages?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

สองปีนี้ฉันเป็นหัวหน้า

I've been the manager for the past two years.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ก้อนหนึ่งเนี่ยน่าจะอยู่ได้สองปีเลย

One of these should last about two years.

— Fast & Feel Love (2022)

ฝีมืออย่างเธอ ฝึกอีกสองปีก็ยังยาก

With your skill level, even two more years of practice won’t be enough.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เขาอยู่เป็นเวลาสองปี!

He stayed for two years!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คนที่ถือสัญญากู้สองปีกำลังคาดหวังว่าจะได้เงินคืนเร็ว ๆ นี้

The person holding the two-year loan contract is expecting to get their money back soon.

นั่นสำหรับสองปี

That’s for two years.

ยังมีค่าเล่าเรียนอีกสองปีครึ่งที่รออยู่

I still have another two and a half years of tuition to pay.

สองปีมานี้ นายไม่พยายามติดต่อฉันเลย

For the past two years, you haven’t even tried to contact me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันไปเมืองนอกมาสองปี แต่หัวใจฉันยังคงอยู่ที่นี่

I was abroad for two years, but my heart is still here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ประมาณ… สองปีได้

About two years, I think.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แต่ถ้านายคิดจะตั้งแก๊งใหม่ ภายในสองปีนี้ฉันจะไม่ทำอะไรเลย

But if you’re thinking of starting a new gang, I won’t do anything for the next two years.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม่ถึงสองปี

Less than two years.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นี่มันก็สองปีแล้วอะ

It’s been two years already.

— Flat Girls (2025)

ขนาดมึงกับไอ้มิวทะเลาะกัน ไม่คุยกันต้องสองปี กูยังไม่เห็นเสือกเลยว่าเพราะอะไร

Even when you and that Mew guy fought and didn’t speak for two years, I still never saw you getting involved and asking why.

— Where We Belong (2019)

นั่นคือเงินที่คุณจะได้รับทุกเดือนไปอีกสองปีครึ่ง

That's the amount of money you'll receive every month for the next two and a half years.

ฉันเตรียมตัวนานสองปี

I prepared for two years.

— สดุดีวันวาน (2006)

สองปี เจ็ดเดือน สามวัน กับอีกราวๆชั่วโมงครึ่งค่ะ

Two years, seven months, three days, and about another hour and a half.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)