ไม่มีความหมาย

ชีวิตก็ดูไม่มีความหมาย

Life just seems meaningless.

— Love of Siam (2007)

ผมเขียนจดหมายหาคุณ แต่ไม่มีความหมายอะไรทั้งนั้น

I wrote you a letter, but it doesn't mean anything at all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่มีความหมาย

It has no meaning.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่มีความหมายอะไรเลย

It doesn't mean anything at all.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ฉันไม่ต้องการ นายไม่มีความหมายอีกต่อไปแล้ว

I don't want you anymore. You don't mean anything to me anymore.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

งั้นช็อตถือเทียนก็ไม่มีความหมาย

Then the shot of holding the candle is meaningless.

— La Nuit américaine (1973)

ตัวเลขเหล่านี้เคยเป็นความลับ แต่ตอนนี้ไม่มีความหมาย

These numbers used to be a secret, but now they’re meaningless.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ไม่มีความหมายใดหรอก

It doesn't mean anything.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ดวงจันทร์น่ะไม่มีความหมายหรอก เดือนต่างหากที่มี แต่ไม่ใช่เดือนบนท้องฟ้า

The moon doesn’t mean anything. It’s the month that matters—but not the one in the sky.

— The Tin Mine (2005)