ส่งสัญญาณ

คนดูแลตึกส่งสัญญาณแจ้งไปแล้ว

The building manager has already sent out an alert.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ถ้าไม่มีรีโมทคอนโทรลนั่น ผมไม่สามารถส่งสัญญาณกลับบ้านได้

Without that remote control, I can't send a signal back home.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เตรียมพร้อมรับการส่งสัญญาณของเรา

Get ready to receive our signal.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แต่… ถ้าแม่ไม่โอเค แม่ส่งสัญญาณบอกหน่อยนะ

But… if you’re not okay with this, Mom, just give me a sign.

— Love Destiny: The Movie (2022)

พระเจ้าไม่จำเป็นต้องมีตัวส่งสัญญาณใด ๆ

God doesn't need any signal transmitters.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาหยุดแล้วส่งสัญญาณให้ฉันเดินเข้าไปหา

He stopped and signaled for me to come over.

ส่งสัญญาณไม่ได้ ก็ไม่มีใครมารับผมกลับบ้านได้

I can't send a signal, so no one can come pick me up and take me home.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

กรรมการส่งสัญญาณให้หยุด

The referee signaled to stop.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ช่วยส่งสัญญาณหน่อย?

Could you give me a sign?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ผมคิดว่า ถ้าอยากหารีโมทส่งสัญญาณ ผมจำเป็นต้องเรียนรู้ภาษา

I think that if I want to find a signal transmitter remote, I need to learn the language.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)