นัก

มันลำบากนักแล

It is indeed very difficult.

— นางนาก (1999)

อย่าขยันทำงานนักเลย

Don't work too hard.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ทำไมถึงคุยยากนัก

Why are you so difficult to talk to?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อ้ายพวกนี้มันร้ายนัก

These guys are really nasty.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เกล้าเป็นห่วงนัก

Kla is very worried.

— นางนาก (1999)

นี่,อย่ามาทำให้มันยุ่งยากนักเลย,นะ?

Come on, don't make this more complicated than it needs to be, okay?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่นานนัก

Not long.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ถ้าพลังเหลือเยอะนักก็ดับไฟซะ

If you've got that much energy, put out the fire.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ทำไมถึงสำคัญนัก

Why is it so important?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทำไมนานนัก!

Why is it taking so long!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

อย่าวิ่งเร็วนัก

Don't run so fast.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

นึกว่าตัวเองเจ๋งนักเหรอ

Think you're so cool, huh?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ภูมิใจในตัวเองนักหรือไง?

Are you so proud of yourself?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เก่งนักก็ทำให้ดูหน่อยสิ

If you’re so good, then show me what you can do.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ทำไมถึงชอบข่มฉันนัก

Why do you have to intimidate me so much?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ทำไมคุณถึงโง่นักนะ

Why are you so stupid?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ผมคงไม่ใช่คนดีเท่าไรนัก

I'm probably not a very good person.

— 2046 (2004)

เเต่พ่อเกรงว่าจะไม่สะดวกนักน่ะสิ

But Dad is worried it might not be very convenient.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไม่ต้องนั่งเรียบร้อยนักก็ได้

You don’t have to sit so properly.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ถ้ากลัวตายนักทำไมไม่ไปอยู่ในถ้ำให้รู้แล้วรู้รอดซะ

If you're so afraid of dying, why don't you just go live in a cave and get it over with?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เป็นการแต่งงานที่แปลกนัก

It's a very unusual marriage.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ท่านมันเลือดเย็นนักเจ้าด่าข้างั้นเหรอ?

You’re so cold-blooded. Are you insulting me?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มากระเป๋าใส่อะไรมานักเนี่ย

What have you got in that bag? It’s packed!

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่พ่อกับแม่ก็ไม่ใช่จะดีกันนัก

But my father and mother weren’t exactly on good terms either.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อย่าเข้าใกล้เกินไปนักสมิทธี

Don't get too close, Smithy.

— แผ่นดินของข้า (2001)

แต่อาเข้าใจดีว่าทำไมกีตากับบาบิตาอยู่ๆถึงได้อ่อนแอนัก

But Uncle understands perfectly well why Geeta and Babita suddenly became so weak.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อยากจะอัดพวกไอ้ยุ่นนัก

I really want to beat up those Japs.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

นายเกลียดฉันนักรึไง

Do you really hate me that much?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ช่างงดงามนัก

How beautiful!

— ไททานิค (1997)

ฉิงยี่นั้นโหดนัก

Qingyi is incredibly ruthless.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ชะตาผัวเองน่ะแข็งนัก

My husband’s got one hell of a strong fate.

— นางนาก (1999)

นายน่ะช่างคิดดีนัก

You're really quite clever.

— 囍宴 (1993)

แต่คงไม่เร็วนัก

But probably not anytime soon.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ข้ารู้ประโยชน์ของมันและนั่นก็น้อยนัก

I know what good it does, and that isn’t much.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เดินทางไปมาสะดวกนักหรือไง

Is it really that convenient to travel back and forth?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทำไมคุณใจร้ายกับฉันนัก

Why are you being so mean to me?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันอยากตัดผมเธอนัก

I really want to cut your hair.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ดูถูกกันนักข้ามถนนไป

If you look down on me so much, go across the street.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เซ็งนักคราวหน้าก็อยู่บ้าน

So annoying. Next time, just stay home.

— Los lunes al sol (2002)

น่าละอายนัก

How embarrassing!

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ก็ไม่เด็กจนเกินไปนักน่าจะทำงานทำการแล้วหรือฝึกฝนอะไรมาบ้างฝึกฝน?

They’re not that young, so they’ve probably started working or had some training. Training?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันเตือนเธอเสมอว่าอย่าให้ผู้ชายมาหลงรักหลายคนนัก

I always warn you not to let too many men fall in love with you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้าแน่ใจตัวเองนักก็ปรับตามสิ

If you're so sure you're right, then change it yourself.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

กูไม่โง่นักดอก

I'm not that stupid.

— นางนาก (1999)

อยากรู้ไหมว่าทำไมผมถึงทำอาหารเก่งนัก

Do you want to know why I’m such a good cook?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ได้ข่าวว่าเเกไม่ค่อยจะมีความสุขนัก

I heard you’re not very happy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ข้อกล่าวหานี้ร้ายแรงนัก

This accusation is very serious.

— นาจา 2 (2025)

หลังๆมานี่ฉันรู้สึกว่าฉันทำได้ไม่ดีนัก

Lately, I feel like I haven't been doing very well.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เรื่องแต่งงานเป็นเรื่องสำคัญนัก

Marriage is a very important matter.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

หลักการยอดเยี่ยมนัก

Excellent principles indeed.

— 7เซียนซามูไร (1954)

อย่าวิ่งเร็วนักสิ

Don't run so fast.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทำไมถึงได้ช้านัก

Why are you so slow?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ชีวิตชาวนานั้นน่าเวทนานัก

A farmer's life is truly miserable.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เก่งนักไม่ใช่เหรอ

Think you're so smart, huh?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ทำไมถึงชอบคุณซอเรนัก

Why do you like Khun Sorenak?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เถอะน่าโรช่าช่วยๆกันหน่อยอย่าบีบถิ่นฉันนัก

Come on, Rocha, give me a break. Don’t pressure me so much.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ข้ายินดีนักที่ได้คุยกับเจ้า

I’m very pleased to have spoken with you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

อย่าเข้ามาใกล้นักซิ

Don't come so close.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แต่เธอไม่ได้สนใจมันนัก

But she wasn't very interested in it.

— 2046 (2004)

สิ่งที่สำคัญกับฉันนัก

It’s something that’s very important to me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ช่างกล้านักนะที่ล่วงเกินพี่ซ่ง

How dare you offend Brother Song.

— โหด เลว ดี (1986)

มันไม่ถูกต้องนัก

That's not quite right.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เรายังเด็กนัก

We’re still very young.

— นครดารา (2016)

ไม่รู้ว่าเขาตลกอะไรนัก

I don't know what he finds so funny.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อย่าเข้าใกล้ไฟนักนะ

Don't get too close to the fire.

— โรม่า (2018)

ถ้าห่วงเรื่องมีความสุขนักก็ขโมยแหวนเพชรของแม่ผัวมาให้แม่ตัวเองทำไมล่ะ

If you’re so concerned about making her happy, why did you steal your mother-in-law’s diamond ring and give it to your own mother?

— पीकू (2015)

คิดว่าเจ้าแข็งแรงนักเหรอเดี๋ยวข้าจะเรียกคนมาช่วยล่ะนะ!

Do you think you're so strong? I'll call someone to help me!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วว่าทำไมพวกเขาถึงคิดถึงคุณมากนัก

Now I understand why they miss you so much.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เเต่ตรงใบหน้ามันยังไม่เป๊ะๆนัก

But the facial features still aren't quite right.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไอ้แดงมันติดแม่นัก

Red is really attached to his mother.

— นางนาก (1999)

ถ้าคุณสงสารเธอนักทำไมไม่สลับที่กับเธอและให้เธอหวดคุณแทน

If you feel so sorry for her, why don’t you switch places with her and let her hit you instead?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ขำอะไรนัก

What’s so funny?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

บังอาจนัก

How dare you!

— นาจา 2 (2025)

เอ้อทำไมคุณถึงต้องกังวลนัก

Uh, why do you have to worry so much?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ถนนไม่ได้ยาวนัก

The road isn't very long.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

อย่าเก็บมาเป็นอารมณ์นัก

Don't take it so personally.

— สดุดีวันวาน (2006)

แต่เราก็ไม่แน่ใจนัก

But we're not entirely sure.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

กลัวอะไรกันนักกับไวรัส

Why are you so afraid of the virus?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ถ้าพวกเขาว่ามันลำบากนัก

If they say it's so difficult.

— The Road Home (1999)

ไม่ค่อยดีนัก

Not very good.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มันไม่เชิงเป็นการแข่งขันนัก

It’s not really a competition.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คงไม่เหมือนนัก

Probably not very similar.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มึงอยากได้นักใช่ไหม

You really want it, don’t you?

— องค์บาก (2003)

ก็ไอ้อ่ำมันน่ะสิหูตึงนักข้าเรียกเท่าไรๆก็ไม่ได้ยิน

It’s that Am guy—he’s so hard of hearing. No matter how many times I call him, he can’t hear me.

— นางนาก (1999)

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำไมปีนั้นถึงแย่นัก

No wonder that year was so terrible.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หุบปากสักครั้งมันยากนักเหรอ

Is it really that hard to shut up for once?

— Los lunes al sol (2002)

โชคดีนักนะเอ็งได้อยู่กับแองเจล่า

You're really lucky to be with Angela.

— Los lunes al sol (2002)

ดูเเล้วก็ไม่น่าวิตกอะไรนัก

It doesn't look like anything to worry about.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมคิดว่าชีวิตผมไม่น่าจดจำนัก

I think my life isn’t very memorable.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

น่าประหลาดใจนัก

How surprising!

— รีเบคกา (1940)

เธออยู่ที่นั่นไม่นานนัก

She wasn't there for very long.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ผมยังต่ำต้อยนักท่านลุงเติ้ง

I am still very insignificant, Uncle Deng.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อย่าไปไกลนักนะ

Don't go too far.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คิดว่าตัวเองมีอารมณ์ขันนักสินะ

You think you're so funny, huh?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

หนูยังเด็กนัก

I'm still very young.

— 囍宴 (1993)

ฉันนึกออกแล้วว่าทำไมฉันถึงมีความสุขนัก

I just realized why I’m so happy.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อย่าเรื่องมากนักน่า

Don't be so fussy.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แต่มันนี่สิพิลึกนัก

But this one is really strange.

— นางนาก (1999)

ตอนนี้ไม่เหมาะนัก..

Now isn't a very good time...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ไอ้แดงมันยังเล็กนัก

Dang is still just a kid.

— นางนาก (1999)

ทหารของเรากระหายนัก

Our soldiers are very thirsty.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

บังอาจนักที่ถามข้าว่าเป็นซามูไรฤไม่

How dare you ask me whether I am a samurai or not?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉันเลวร้ายนักเหรอ

Am I really that bad?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ถ้านายอยากได้นักก็ไปขโมยเอาเองสักคันสิวะ

If you want one so badly, go steal one yourself.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฤดูร้อนนั้นผ่านไปเร็วนัก

That summer passed so quickly.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณอยากรู้ไหมทำไมผมถึงเรียนรู้ได้เร็วนัก

Do you want to know why I learn so quickly?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

น่าเศร้านัก

How sad.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เขาตายจากไปในเวลาไม่นานนัก

He passed away not long afterward.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ทำเป็นสู่รู้นัก

You're acting like such a know-it-all.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันไม่กังวลเรื่องที่ชิลมิลหายตัวไปนัก

I'm not too worried about Chilmil disappearing.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ไม่ต้องแสดงออกนักก็ได้ผู้กอง

You don't have to be so obvious about it, Captain.

— Der Hauptmann (2018)

ทำไมถึงใจร้ายนัก

Why are you so cruel?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เพราะงั้นจะเหี้ยแค่นี้มันไม่ผิดนักหรอกน่าใช่ไหม

So being this shitty isn’t really all that wrong, is it?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

อยากจะไล่ข้านักหรือไง!!?

Are you trying to drive me away or what?!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ขายหน้านัก

So embarrassing.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

หาได้คิดอันใดนัก

I didn't really think of anything.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ช่วงนี้งานไม่ยุ่งนักหนูเลยลาหยุดได้น่ะค่ะ

Work hasn’t been too busy lately, so I was able to take some time off.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ทำไมญี่ปุ่นเรายากจนนักนะ

Why is Japan so poor?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พวกเราช่างแปลกประหลาดนักแม้กระทั่งต่อตัวพวกเราเอง

We are so strange, even to ourselves.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ผมหวังว่าจะไม่ทําให้คุณลําบากจนเกินไปนัก

I hope I’m not inconveniencing you too much.

— รีเบคกา (1940)

ทำไมพูดเร็วนักนะ

Why are you speaking so fast?

— A Taxi Driver (2017)

ข้าละอายใจนัก

I am deeply ashamed.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คุณถึงได้ปกป้องมันนัก

That's why you're so protective of it.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

สงสัยจังว่าทำไมหัวใจฉันถึงเต้นแรงนัก

I wonder why my heart is beating so fast.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่เรื่องจริงมันช่างยากนัก

But the reality is so difficult.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

อย่าบีบถิ่นฉันนัก

Don't pressure me so much.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ที่จริงโลกใบนี้กว้างใหญ่นัก

Actually, the world is a very big place.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

กล้าดีนักนะที่ริเป็นศัตรูกับพี่ตัวเอง

You've got some nerve making an enemy of your own older sibling.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อย่ารั้นกันนักเลยน่า

Don't be so stubborn.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

อย่างี่เง่านักได้ไหม

Could you not be so stupid?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

หดหู่นัก

I feel so depressed.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คุณมีเวลาว่างนักหรือ

Do you have that much free time?

— ไซโค (1960)

ไม่ใช่เรื่องง่ายนัก

It's not that easy.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ลมไม่ใช้ความคิดนัก

Lom doesn’t think much.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

น่าเวทนานัก

How pitiful.

— นางนาก (1999)

ศิษย์ข้าหยาบกระด้างนัก

My disciple is very uncouth.

— นาจา 2 (2025)

ข้ารักเอ็งนัก

I love you so much.

— นางนาก (1999)

ช่างเป็นเรื่องเลวร้ายนัก

What a terrible thing.

— รีเบคกา (1940)

อย่ารุนแรงนัก

Don’t be so rough.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แต่พวกนายหน้าขายบ้านมันร้ายนัก

But those real estate agents are really devious.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

อยากมีวิชากังฟูนัก,

I really wish I knew kung fu.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เขาว่าชีวิตเจ้าเศร้านัก

They say your life is very sad.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ชิคาโก้คงไม่ไร้ความยุติธรรมนัก

Chicago can't be that unjust.

— ชิคาโก้ (2002)

อย่าใช้หมดเร็วนักนะ

Don’t use it all up too quickly.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ทำไมมาช้านัก

Why are you so late?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

มากมายนัก

So many.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ถ้าเก่งนักก็มาต่อยกับฉันตัวต่อตัวสิ

If you think you’re so tough, then come fight me one-on-one.

— โหด เลว ดี (1986)

ถ้าอยากประท้วงกันนักทำไมไม่ไปที่โซลล่ะ

If you’re so eager to protest, why don’t you go to Seoul?

— A Taxi Driver (2017)

นึกว่าตัวเองฉลาดนักรึ

What, do you think you’re so smart?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

หวังว่าคงไม่แน่นนักนะ

I hope it’s not too crowded.

— ไททานิค (1997)

อยากกล้าหาญดีนัก

So you want to be brave, huh?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้าเป็นห่วงนักแล้วเธอแต่งงานทำไมล่ะทริช

If you were so worried, why did you get married, Trish?

— पीकू (2015)

อยากเลิกนักใช่ไหม

You really want to break up, huh?

— องค์บาก (2003)

ร่างกายพ่อไม่ค่อยดีนัก

My father's health isn't very good.

— 囍宴 (1993)

นังนี่อยากลองดีนักใช่ไหม

You bitch, you really want to try me, huh?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แต่อย่านานนักนะ

But don't take too long.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ข้าลำบากใจนักที่จะขอร้องเจ้า

I feel very reluctant to ask you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

แกยิ้มอะไรนัก

Why are you smiling so much?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันสกปรกนักหรือไง

Am I really that dirty?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

หญิงสาวบ้านเราคลั่งไคล้ซามูไรกันนัก

Why are our girls so obsessed with samurai?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่มีอะไรพิเศษนัก

Nothing special.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

มันไม่ค่อยน่าดูเท่าไหร่นักแต่มันสามารถทำงานได้ดี

It’s not very attractive, but it works well.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมแย่นักเหรอครับแม่

Am I really that bad, Mom?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ชีวิตคนเราสั้นนัก

Life is very short.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ถึงเขาจะไม่ฉลาดนักแต่อามีลีก็ชอบเขา

Although he isn't very smart, Amelie likes him.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แต่ไม่นานนักก่อนที่พ่อกับแม่จะเปลี่ยนใจ

But it wasn’t long before Mom and Dad changed their minds.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมเคยบอกคุณไปแล้วว่าผมเห็นแก่ตัวนักที่แต่งงานกับคุณ

I've already told you how selfish I was to marry you.

— รีเบคกา (1940)

ฉันเป็นแม่มดไม่ใช่นักอ่านใจ

I'm a witch, not a mind reader.

— วิคเค็ด (2024)

อาชีพนักเบสบอลของเขาไม่ค่อยรุ่ง

His baseball career hasn't really taken off.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

โอนักทรมาณฟันผู้ยิ่งใหญ่

Oh, great torturer of teeth.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

หนูมองเห็นนักเบสบอลตอนนี้เหรอ

Can you see the baseball player now?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)