Yap.Town

ใครสักคน

someone

→ ใคร
phrase Common #2,559
someone Refers to an unspecified person; often emphasizes that it could be any one person.
TH: ใครสักคนช่วยฉันที
EN: Someone please help me.

เราแค่ไปฆ่าใครสักคนแล้วเราก็จะได้ร่วมแก๊งค์

We just need to kill someone, and then we’ll get to join the gang.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

มีแมลงโจมตีใครสักคน

An insect is attacking someone.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เผื่อคุณอยากบอกใครสักคนแต่ไม่มีใครถามน่ะ

In case you wanted to tell someone, but no one asked.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แม้จะไม่ใช้เวลามากในการฆ่าใครสักคนหวัดดี

Even though it doesn’t take much time to kill someone, hi.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

มันดีมากเลยที่จะหาใครสักคนที่สามารถพูดคุยด้วยได้

It’s really nice to find someone you can talk to.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

งั้นแปลว่าเราลืมนับใครสักคนละสิ

Then I guess we forgot to count someone.

— Conclave (2024)

เพื่อให้ใครสักคนในรัฐบาลได้ทำเงินพรรคของเรากลับไม่ทำอะไรเลย

Our party did absolutely nothing so that someone in the government could make money.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณต้องการใครสักคนอยู่ใกล้ๆคุณมากขึ้นทุกวันอย่างเพื่อนสักคน

You need someone close by more and more each day, like a friend.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เจ้าจะต้องฆ่าใครสักคนจริงๆเหรอ

Do you really have to kill someone?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

งั้นก็ออกไปฆ่าใครสักคนสิ

Then go out and kill someone.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เด็กผู้หญิงคนนั้นคล้ายใครสักคนที่ฉันรู้จัก

That girl looks like someone I know.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

รักใครสักคน.

Love someone.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

หากพบกันอีกใครสักคนก็ต้องตาย

If we meet again, someone will have to die.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

คุณจะหาใครสักคนให้ผมคนที่ผมใช้เวลาอยู่ด้วยใช่มั้ย

You’re going to find someone for me to spend time with, right?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่เขากำลังทำซุปให้เสียนะเราต้องบอกใครสักคนว่าเค้า..

But he's ruining the soup. We need to tell someone that he...

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เร็วเหมือนกับใครสักคนโดนเล่นงาน

As fast as someone getting taken out.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ใครสักคนพายเรือมาที่นี่

Someone rowed a boat here.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ที่มีแขนใครสักคนโอบกอดเรา

with someone's arms wrapped around us

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมเองก็รู้ถ้าใครสักคนต้องตายก็ถือว่าเป็นความเสี่ยง

I know that too. If someone has to die, that's considered a risk.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ใครสักคนสามารถผลิตระเบิดทุกแบบได้โดยอาศัยแค่ของใช้ในบ้านธรรมดาๆจริงอ้ะ?

Is it really possible for someone to make all kinds of bombs using only ordinary household items?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันเป็นหนี้ใครสักคนไหม

Do I owe anyone?

— Los lunes al sol (2002)

มันปกติหรือที่ใครสักคนจะเลิกรักคุณและเดินจากไปเฉยๆงั้นมันก็เป็นแค่การหลอกลวง

Is it normal for someone to stop loving you and just walk away? Then I guess it was all just a lie.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันจำเป็นต้องตีใครสักคน

I need to hit someone.

ฉันต้องการเจอใครสักคน

I want to meet someone.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

การค้นขยะของใครสักคนทำให้เรารู้จักกับเขามากขึ้น

Going through someone’s trash helps us get to know them better.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ถ้าคุณรักใครสักคนคุณจะไม่ทำแบบนั้นกับเขาแม้ว่าคุณเกลียดเขา

If you love someone, you wouldn’t do that to them, even if you hated them.

— ไซโค (1960)

ทุกวินาทีมีใครสักคนออกลูกออกหลานในประเทศโสมมนี้

Every second, someone is bringing another child into this filthy country.

— สดุดีวันวาน (2006)

ตลอดมาตามหาใครสักคนใครสักคนที่เราตามหาอยู่!

All this time, I’ve been searching for someone—someone I’ve been looking for!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมจำเป็นต้องจับมือใครสักคน

I need to hold someone's hand.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)