สามารถ

เธอควรเริ่มจากหนังสือพวกนี้ที่เธอสามารถเข้าใจได้ง่าย

You should start with these books, which you can easily understand.

แล้วยังสามารถส่งคำตอบกลับมาให้พวกแกและคนที่จะเข้าสอบที่ไทยจำนวนกี่คนก็ได้

Then you can still send the answers back to us and to any number of people taking the exam in Thailand.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

และถ้าเขาตอบแม้แต่หนึ่งคำถามเขาสามารถอยู่ได้!

And if he answers even one question, he can stay!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นายสามารถเห็นได้บนใบหน้าของเขา

You can see it on his face.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไม่มีใครสามารถเข้าไปในอาคารได้

No one can enter the building.

เธอสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้

She can speak French.

คนพิเศษที่รับความปรารถนาของคนและสามารถนำไปแจ้งให้ท้องฟ้ารับรู้ได้

A special person who receives people’s wishes and can convey them to the heavens.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

บางคนก็สามารถอยู่รอดได้ที่นี่ในตลอดหลายปีที่ผ่านมา

Some people have managed to survive here over the years.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าสามารถช่วยเจ้าได้

I can help you.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แต่ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่สามารถมาจากที่ไหนก็ได้

But great artists can come from anywhere.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมสามารถขโมยไส้กรอกชิ้นนี้ได้

I can steal this sausage.

— Der Hauptmann (2018)

ตอนนี้ไม่มีใครสามารถโยนฉันออกไปได้

Now no one can throw me out.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โคโลเนลผมคิดว่าตำแหน่งของผมสามารถการได้นะ

Colonel, I think my position can handle it.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นายคือคนเดียวที่สามารถหยุดเขาได้

You’re the only one who can stop him.

— Conclave (2024)

ถ้าเธอต้องการจริงๆเธอสามารถตามหาพ่อแม่ที่แท้จริงของเธอได้

If you really want to, you can find your biological parents.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อย่างน้อยเขาก็ยังสามารถโต้แย้งได้

At least he can still argue.

— วิคเค็ด (2024)

ทุกคนสามารถใช้พจนานุกรมนี้ได้

Everyone can use this dictionary.

พวกเราสามารถอาศัยอยู่ในนั้นได้อย่างมีความสุข

We can live there happily.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คนที่ให้ชื่อแก่ลูกและสามารถเอาคืนได้

The person who gives a child their name and can take it back.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พวกเราในกลุ่มผู้สูญเสียญาตินี่ทุกคนสามารถเล่าเรื่องคล้ายๆกันนี้ให้คุณฟังได้

Everyone in our bereaved family group could tell you a similar story.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไม่มีใครสามารถให้คำตอบที่ถูกต้องได้

No one can give the correct answer.

เธอสามารถได้ยินทุกสิ่ง

She can hear everything.

— Il postino (1994)

ร่างกายที่สูงและผอมสามารถคลายความร้อนได้ดีกว่า

Tall, slender bodies can dissipate heat more effectively.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เขาสามารถทำงานให้กับองค์กรได้ดีที่สุด

He can work for the organization most effectively.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

หมายถึงเขาสามารถเป็นคนของบริษัทได้เพียงบริษัทเดียว

That means he can only work for one company.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่เขาสามารถพลิกดินให้เป็นดาวได้

But he can turn dirt into stars.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นายจะสามารถเรียกความทรงจำคืนมาได้

You'll be able to regain your memories.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าสามารถต่อยกับดาราได้ซักคนคุณจะต่อยกับใครยังอยู่หรือตายไปแล้ว

If you could punch any celebrity, who would it be—whether they’re still alive or already dead?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มีอีกทางหนึ่งเจ้าสามารถแลกอายุขัยครึ่งหนึ่งของเจ้ากับชีวิตของเขา

There is another way. You can trade half your lifespan for his life.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

สามารถช่วยประกันหน้าที่ของคุณได้

It can help secure your position.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ตำนานเล่าว่าเลือดของเทพแห่งป่าผู้ยิ่งใหญ่สามารถรักษาได้ทุกอย่าง

Legend has it that the blood of the great forest god can cure anything.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ผมสามารถจะกลับก็ได้

I can go back if I want to.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

จากนั้นแอนนี่เกิดมีความคิดว่าเธอสามารถพูดให้ผมซื้อฟาร์มได้

Then Annie had the idea that she could talk me into buying a farm.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พวกเราสามารถเดินเล่นที่นั่นได้ด้วยนี่คะ

We can take a walk there too, right?

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมสามารถอยู่ที่นี่ได้

I can stay here.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผู้ร้ายรายนี้จึงสามารถอยู่ในเมืองๆนึง..

So this criminal was able to remain in a city...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้ามันสามารถแก้คำสาปได้ข้าจะยอมให้มันฉีกท่านออกเป็นชิ้นๆ

If it can break the curse, I’ll let it tear you to pieces.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ทุกๆคนสามารถปรุงอาหาร

Everyone can cook.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ใครๆก็สามารถทำอาหารได้

Anyone can cook.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ถ้าคนหนึ่งเกิดเป็นอะไรขึ้นมายังมีอีกคนสามารถดูแลต่อได้ทันที

If something happens to one of them, the other can take over and take care of things right away.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คนเราไม่สามารถเลือกชะตาชีวิตตั้งแต่เกิดแต่สามารถเลือกวาระสุดท้ายของชีวิตได้

We cannot choose our destiny from birth, but we can choose how our lives end.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คิโยโกะบอกว่านายจะปลุกอากิระถ้านายปลุกอากิระก็จะไม่มีใครสามารถหยุดเขาได้

Kiyoko said you would wake Akira. If you wake Akira, no one will be able to stop him.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เค้าสามารถจัดการได้

They can handle it.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คนหนึ่งสามารถหาเวลาได้เสมอ

One can always find the time.

ใครสักคนสามารถผลิตระเบิดทุกแบบได้โดยอาศัยแค่ของใช้ในบ้านธรรมดาๆจริงอ้ะ?

Is it really possible for someone to make all kinds of bombs using only ordinary household items?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ท่านสามารถเลือกที่จะยืนหยัดเพื่อเผชิญหน้ากับมันได้

But you can choose to stand your ground and face it.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นายรู้ว่าเธอคิดหลังจากนายฆ่าเธอนายเกลียดชั้นสามารถเข้าใจได้

You know what she thought after you killed her. You hate me—I can understand that.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

แต่เขาสามารถอ่านกริมเมอรีได้ไหม?

But can he read grimoires?

— วิคเค็ด (2024)

หนูสามารถคืนของที่พ่อแม่ให้เอาไว้ได้

I can return the things my parents gave me.

— 囍宴 (1993)

ใครสามารถตามตัวได้

Who can track you down?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

สามารถแสดงสื่อลามกได้

Can display pornographic content.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมสามารถทำการเปลี่ยนแปลงได้

I can make changes.

มันทำให้ฉันสามารถติดต่อพระเจ้าได้

It allows me to communicate with God.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เพื่อนในวัยเด็กสามารถบอกฉันได้

My childhood friend can tell me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ถามว่าเขาสามารถรับประกันได้ไหมว่านี่จะรักษาได้

Ask if he can guarantee that this will cure it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

บอกข้อมูลเหล่านั้นกับคุณได้ถึงแม้ว่าจะสามารถบอกได้ผมก็จะไม่บอกในเวลานี้

I could tell you that information. Even though I can, I won't tell you at this time.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่มีใครสามารถกระโดดข้ามได้.

No one can jump over it.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ถ้าเรากินมนุษย์เราจะสามารถขโมยพลังมาได้

If we eat humans, we can steal their power.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พลังนี้สามารถทำอะไรได้

What can this power do?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เขาสามารถมาได้

He can come.

ไม่มีรากถ้าคุณรักมันจริงคุณน่าจะปลูกมันในสวนที่มันสามารถมีรากได้

It has no roots. If you really love it, you should plant it in a garden where it can take root.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เครื่องมือเผาสปอร์สามารถใช้เป็นอาวุธได้ครับ

The spore burner can be used as a weapon.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ที่นี่เรามีลูกเรือมากมายสามารถเติมเต็มความต้องการคุณได้

We have plenty of crew here who can fulfill your needs.

— 2046 (2004)

ตอนนี้ผมสามารถกลับบ้านได้แล้ว

I can go home now.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ใครสามารถเล่นได้ทันเวลา

Who can make it in time to play?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แม่สามารถดูแลตัวเองได้

Mom can take care of herself.

— The Road Home (1999)

ใครคือพระเจ้าที่สามารถช่วยผมได้

Who is the God who can help me?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าผู้ชายคนนี้รู้ตัวเขาสามารถเข้าถึงเราได้

If this guy realizes, he can get to us.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ผมรู้สึกว่าคุณเป็นคนดีที่ผมสามารถไว้ใจได้

I feel like you're a good person I can trust.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อีกไม่นานผมก็คงจะสามารถซื้อรถได้สักคัน

It probably won’t be long before I can afford to buy a car.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)