ติดค้าง

ฉันไม่ติดค้างอะไรเธอแล้วนะ

I don't owe you anything anymore.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

“ฉันต้องได้รับแจ้งก่อนว่าติดค้างเงิน และมีเวลาหนึ่งเดือนให้จ่าย”

I need to be notified that I owe money and be given a month to pay.

ถ้าเราหาผู้ชายคนนี้เจอ หนี้ที่ติดค้างอยู่ก็จะหายไปเลยใช่ไหม

If we find this man, the outstanding debt will disappear, right?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เจ้าติดค้างข้า

You owe me.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ฉันไม่ได้ติดค้างอะไรคุณเลย

I don't owe you anything.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่ได้ติดค้างเวลาคุณ

I don't owe you any of my time.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณติดค้างผม ยุติธรรมหน่อยสิ

You owe me. Be fair.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

สารวัตร ผมรู้ว่าผมติดค้างคุณไว้เยอะ ให้โอกาสผมสักครั้งเถอะ

Inspector, I know I owe you a lot. Please give me one chance.

— โหด เลว ดี (1986)

ไม่ติดค้างอะไรกันแล้วนะ

We don't owe each other anything anymore, okay?

— One for the Road (2022)

นายไม่ได้ติดค้างอะไรฉัน

You don't owe me anything.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)