นายจะได้

เมื่อไหร่นายจะได้ตั๋วราคาถูกกว่านี้

When will you be able to get a cheaper ticket than this?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ได้สิ นายจะได้ตายแน่

Sure, you'll definitely die.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ศพนายจะได้ใส่รองเท้าสะอาดแน่

Your corpse will definitely be wearing clean shoes.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เหตุผลที่ฉันเป็นแฟนนาย ก็เพื่อนายจะได้มีเงินซื้อบ้าน

The reason I’m dating you is so you’ll have money to buy a house.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายจะได้เงิน

You will get the money.

— Un prophète (2009)

มากับเรา นายจะได้ถือมันไปด้วย

Come with us, and you can carry it.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นายจะได้หาฉันเจอ

You’ll find me.

— Un prophète (2009)

นายจะได้กลับบ้านแล้ว

You’ll get to go home soon.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แล้วนายจะได้ควบคุมทุกอย่าง

Then you'll get to control everything.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

นายจะได้คืนดี แวะกินเหล้าก่อนมั้ย

You’re going to make up with them. Want to stop for a drink first?

— Los lunes al sol (2002)