นายจะได้

นี่คือโอกาสที่นายจะได้ไปเยอรมัน

This is your chance to go to Germany.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันแค่อยากคืนดีกันนายจะได้คืนดีแวะกินเหล้าก่อนมั้ย

I just want us to make up. Do you want to stop by for a drink first?

— Los lunes al sol (2002)

นายจะได้กลับบ้านแล้ว

You’ll get to go home soon.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

นายจะได้สร่างขึ้นไงล่ะ

Then you'll sober up.

— โซลาริส (1972)

ได้สินายจะได้ตายแน่

Sure, you'll definitely die.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นายจะได้หาฉันเจอ

You’ll find me.

— Un prophète (2009)

นายจะได้ดูเป็นทหารจริงๆ

You’ll really look like a soldier.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นายจะได้เงิน

You will get the money.

— Un prophète (2009)

นายจะได้ฝึกอ่าน

You'll get to practice reading.

— Un prophète (2009)

เมื่อไหร่นายจะได้ตั๋วราคาถูกกว่านี้

When will you be able to get a cheaper ticket than this?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)