สีสัน

“ฉันลืมไปสนิทเลย บ้านสีสันขายให้เราเป็นปอนด์ แต่แบ่งใส่ซองกระดาษออนซ์มา”

I completely forgot—Baan Si San sells it to us by the pound, but packs it into paper bags in ounce portions.

เราต้องเติมสีสันให้ห้องนี้

We need to add some color to this room.

— ไททานิค (1997)

ทำไมโลกถึงเต็มไปด้วยสีสัน

Why is the world full of colors?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เอียนไม่มีทางหาเคลลี่เจอ โลกก็จะไร้สีสัน

Ian will never find Kelly, and the world will lose its color.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

สีสันสวยจังเลย

The colors are so beautiful.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

สีสันใหม่ๆ เสียงหวานๆ ทำไมอยู่ๆ วันเวลาของฉันถึงดูเปลี่ยนไป

New colors, sweet sounds—why do my days suddenly seem different?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ดังนั้นจงเปิดใจ กางปีกแล้วบินออกไป ให้สีสันกระจาย มาเร็วๆ

So open your heart, spread your wings, and fly—let the colors burst forth. Come on!

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถ้าหากเอียนไม่มีทางหาเคลลี่เจอ โลกก็จะไร้สีสัน

If Ian has no way to find Kelly, the world will be colorless.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ดังนั้นจงเปิดใจ กางปีกแล้วบินออกไป ให้สีสันกระจาย

So open your heart, spread your wings, and fly free, letting your colors shine.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เฝ้าดูมันสร้างสีสัน

Watching it add some color.

— สดุดีวันวาน (2006)