คนรวย

ทราย มึงก็ยังไม่ทันแก่ หาคนรวยๆ ที่จะทำให้ชีวิตมึงมีความสุขไม่ดีกว่าเหรอ

Sai, you’re not even old yet. Wouldn’t it be better to find a rich guy who can make you happy?

— The Murderer (2023)

เธอจะแต่งงานกับคนรวย

She will marry a rich person.

ไม่เอาน่า คอลิน สาวๆในอเมริกาสวยก็จริง แต่ก็แต่งกับคนรวยๆหล่อๆไปแล้ว

Oh, come on, Colin. The girls in America may be beautiful, but they’ve already married rich, handsome guys.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เชฟที่ทำให้พวกคนรวยต้องคลานเข้ามาหา เพื่อขอให้กูทำอาหารให้กิน

A chef who makes rich people crawl to me, begging me to cook for them.

— Hunger (2023)

สายใจบอกพี่คล้าวแล้ว ว่าคนรวยอย่างเขา จะมานึกถึงอะไรกับคนจนอย่างพวกเรา

Sai Jai already told P’Klao that a rich man like him wouldn’t give people as poor as us a second thought.

— Once Upon a Star (2023)

ฉันคิดว่าฉันจะแต่งงานกับคนรวย

I think I’m going to marry a rich person.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คือมึงต้องไปเกิดใหม่เป็นพวกแบบลูกคนรวย หรือไม่ก็คนสำคัญอะไรอย่างนี้

So you have to be reincarnated as, like, a rich kid or some kind of important person.

— Hunger (2023)

ติวลูกคนรวย เงินดีจะตาย

Tutor rich kids—the pay is fantastic.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พวกคนรวยอยากรวย อยากปกป้องตัวเองและทรัพย์สมบัติ

Rich people want to get richer and protect themselves and their assets.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

จากนั้นคนรวยจะไม่มีวันตาย

Then rich people will never die.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)