Yap.Town

รายชื่อ

list of names, roster

noun Uncommon #4,039
list of names, roster Refers specifically to a list of people or names, such as a membership or attendance list.
TH: ชื่อฉันอยู่ในรายชื่อไหม
EN: Is my name on the list?

มีรายชื่ออยู่ด้านใน

There’s a list of names inside.

— Los lunes al sol (2002)

เขาไม่อยู่ในรายชื่อ

He’s not on the list.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธอไล่รายชื่อคนอื่น ๆ ที่ทำผลงานได้ดีต่อ เฮนริสัน ช่างไม้เมอร์ชิสัน

She continued listing the others who had performed well, including Henrison, a Murchison carpenter.

จาง หมิงเจิน จดรายชื่อให้ครูด้วย

Zhang Mingzhen, please write down the names for the teacher too.

— 一个都不能少 (1999)

เราเช็ครายชื่อถึงไหนแล้ว

How far along are we with checking the list?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นี่รายชื่อใหม่

Here’s the new list.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มีคนค้นรายชื่อ พยายามหาชื่อฉันแต่ไม่เจอ

Someone searched through the list, trying to find my name, but couldn’t find it.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ในรายชื่อไม่มี

It's not on the list.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่เอาละ นี่คือรายชื่อหุ้นกับตั๋วสัญญาใช้เงินทั้งหมด

Anyway, here’s the full list of shares and promissory notes.

ฉันอยู่อันดับหนึ่งในรายชื่อ

I'm at the top of the list.

— Ne le dis à personne (2006)

ไม่มีชื่อในรายชื่อ

The name isn’t on the list.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เธออยู่ในรายชื่อ

She's on the list.

ฉันทำท่าตรวจบัญชีรายชื่อ

I pretended to check the roster.

“ฉันมีรายชื่อคนที่จะเลื่อนขั้นอยู่” สปาร์ฮอว์กพูด

“I have a list of people who are up for promotion,” Sparrowhawk said.

เธอมีรายชื่อในรายงานผู้เสียชีวิต

Her name appears on the casualty report.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

รายชื่อพยานล่ะ?

What about the list of witnesses?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธออยู่ในรายชื่อผู้เสียชีวิต

She is on the list of the deceased.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

นิโคลัสมีรายชื่อวิทยาศาสตร์อยู่พอดี

Nicholas happens to have the scientific names list.

รายชื่อทรัพย์สินทั้งหมด

Complete list of assets

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

รายชื่อพยานให้เราอีกครั้งครับ

Please give us the list of witnesses again.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

รู้ไหม จากรายชื่อคนพวกนั้น มีคนหนึ่งที่ครูไม่ได้เอ่ยชื่อ

You know, there’s someone on that list whom the teacher didn’t mention by name.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ครูบอกให้จดรายชื่อ

The teacher told us to write down the names.

— 一个都不能少 (1999)

ก็ผมเจอสมุด มีรายชื่อคน ก็เลยพามันไปทวงไง

Well, I found a notebook with people’s names in it, so I took it along to collect what they owed.

— Chocolate (2008)

อันที่จริง ถ้าฉันลองคิดดู รายชื่อคนที่อาจงัดเข้าห้องสมุดได้มีสั้นมาก

Actually, now that I think about it, the list of people who could break into the library is very short.

แต่ถ้ามีใครเขียนหนังสือเล่มใหม่ รายชื่อหนังสือก็ต้องเปลี่ยนไปด้วย

But if someone writes a new book, the list of books will have to change too.

ฉันเคยเห็นรายชื่อเรือที่นำของบริจาคไปช่วยเหลือ และทุกลำมาจากสตาร์แลนดิง

I’ve seen the list of ships that carried donated supplies to those in need, and they were all from Starlanding.

ฉันรู้และตอนนี้รายชื่อของบรอโตดูของเธอหมดแล้วด้วย

I know, and now your list of broto do is all gone too.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

มีใครอยู่ในรายชื่อเป้าหมายของคุณอีก

Who else is on your list of targets?

— สดุดีวันวาน (2006)

เราไม่มีรายชื่อ

We don't have a list of names.

— สดุดีวันวาน (2006)

รายชื่อยาวเหยียดเลยนะคะ

That’s quite a long list.

เออ ขอรายชื่อ กับรายละเอียดหน่วยงานหน่อย

Sure, could you give me a list of the departments along with their details?

— Once Upon a Star (2023)