ตามใจ

คุณไม่สามารถทำตามใจได้แค่ทำในสิ่งที่คุณเชื่อฉันก็หวังว่ามันจะง่ายๆแบบนั้น

You can’t just do whatever you want. I wish it were as simple as just doing what you believe in.

— ฮีโร่ (2002)

ตามใจฉันคิดว่าเราอาจช่วยกันได้

It’s up to you. I think we might be able to help each other.

— ชิคาโก้ (2002)

โอ๊ยตามใจแกเหอะ!

Ugh, whatever, have it your way!

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันทำตามใจลูกรู้การเคลื่อนไหวล่วงหน้าช่วยลูกปลอดภัยจากอันตราย

It caters to the child’s needs, anticipates their movements, and helps keep them safe from harm.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทำอะไรก็ได้ตามใจคุณ

Do whatever you want.

— ไซโค (1960)

ตามใจ

As you wish.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อยากทำอะไรก็ได้ตามใจชอบ

You can do whatever you like.

— 囍宴 (1993)

ตามใจพวกนายสิ

Whatever you guys want.

— 2046 (2004)

ตามใจพิกุ

As you wish, Piku.

— पीकू (2015)

ฉันทำตามใจฉัน

I do whatever I want.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ตามใจมันจนเหลิง

You indulged it until it got spoiled.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คิดจะทำอะไรตามใจชอบ

You think you can do whatever you want.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถึงคุณจะถูกตามใจจนเสียนิสัยแต่ภายใต้นั้นคุณเป็นคนอัศจรรย์มาก

Even though you're spoiled rotten, deep down you're an amazing person.

— ไททานิค (1997)

เออตามใจเอ็งเถอะ

Fine, have it your way.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

จะวาดจะระบายสีทำอะไรก็ได้ตามใจ

Draw, paint—do whatever you like.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ตามใจคุณ

Up to you.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

วันนี้เธอเล่นตามใจตัวเอง

Today you played however you wanted.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)