คุณพอจะ

คุณพอจะหาที่อยู่เธอได้ไหม?

Could you find her address?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

“คุณพอจะบอกคนอื่นได้ไหมว่าจะสร้างเรือใบยังไง”

Could you tell others how to build a sailboat?

ผมสงสัยว่าคุณพอจะช่วยเราบ้างได้มั้ย

I wonder if you could help us at all.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าอันโตนิโอมีแผนดีๆ คุณพอจะให้เรากู้ได้สักเท่าไร

If Antonio has a good plan, how much could you lend us?

คุณพอจะจําได้มั้ย

Do you happen to remember?

— รีเบคกา (1940)

คุณพอจะมีรูปถ่ายของเขาไหมครับ

Do you happen to have a photo of him?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณพอจะจําได้มั้ยว่าหล่อนเคย ประสบอุบัติเหตุทางเรือบ้างรึเปล่า

Do you happen to remember if she was ever in a boating accident?

— รีเบคกา (1940)

คุณพอจะเล่าเหตุการณ์ในครั้งนั้น ให้เราฟังได้ไหมคะ

Could you tell us what happened that time?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมอยากทราบว่าคุณพอจะมีเวลาบ้างไหมครับ

I was wondering if you might have some time.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คุณพอจะทราบสาเหตุมั้ยว่าทำไม ถึงมีรูที่เรือของอดีตคุณนายเดอ วินเทอร์

Do you happen to know why there’s a hole in the former Mrs. de Winter’s boat?

— รีเบคกา (1940)