ได้ไม่ยาก

วีรบุรุษเป็นได้ไม่ยาก

Becoming a hero isn't difficult.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันหาอาสาสมัครเป็นลูกเรือได้ไม่ยาก

I had no trouble finding volunteers to join the crew.

และสืบได้ไม่ยากว่าภรรยาของเขา ทำงานในโรงแรมนั้น

And it wasn't hard to find out that his wife worked at that hotel.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เราหย่อนเชือกลงไปถึงนูนซันได้ไม่ยาก

We can lower the rope down to the dune without much trouble.

เธอคงคิดได้ไม่ยากว่าฉันกำลังโทษเธอในเรื่องที่ซันแอนด์สตาร์สมีอะไรผิดพลาด

It shouldn’t be hard for you to figure out that I’m blaming you for whatever went wrong at Sun and Stars.

เดวิดหาเงื่อนไขแปลกๆ เจอได้ไม่ยาก

David doesn't have much trouble finding strange conditions.

คุณสามารถขึ้นจากเรือได้ไม่ยาก

You can get off the boat easily.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

“จัดการได้ไม่ยาก” วินเซนต์พูด

“It wasn’t hard to handle,” Vincent said.

เธอคงหาคนมาแทนทนายได้ไม่ยาก

You probably won't have much trouble finding someone to replace the lawyer.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เอ่อ ง่ายๆ ก็คือ เป็นพ่อค้านั่นแหละ เลยทำได้ไม่ยาก

Well, simply put, he’s a merchant, so it wasn’t hard for him to do.

— Love Destiny: The Movie (2022)