ยังงั้น

คิดว่ายังงั้นละนะ

I think so too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

หลับนอนด้วยกันยังงั้นเหรอ

Are you saying we should sleep together?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ยังงั้นมันไม่ถูกต้อง

That’s still not correct.

— ชิคาโก้ (2002)

ถ้าคุณไม่อยากเสียราฟาไปคุณคิดยังงั้นเหรอ

If you don’t want to lose Rafa, is that really what you think?

— Tropa de Elite 2 (2010)

พวกเขาตั้งใจจะหาไซมอนจริงๆยังงั้นเหรอ

Are they really planning to look for Simon?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แต่ยังงั้นก็เถอะ

But even so.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมทำยังงั้นไม่ได้

I can't do that.

— ไซโค (1960)

พันให้แน่นๆอย่างพ่อทำให้ดูยังงั้น

Wrap it tightly, just like Dad showed you.

— ไททานิค (1997)

ทำไมยังงั้นล่ะ

Why is that?

— คนล้างคนเลว (2007)

พ่อก็ว่ายังงั้น

Dad says so too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จำมันไม่ได้ยังงั้นเหรอ

You still can't remember it?

— คนล้างคนเลว (2007)

รวยไม่ใช่ยังงั้นแน่

Rich? Definitely not.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ยังงั้นเรอะ

Is that so?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คงยังงั้นเเหละค่ะ

I guess it’ll stay that way.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ผมไม่เคยเจอยังงั้นนะ

I've never come across anything like that.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันจะสอนฉันว่าต้องจอดรถไว้ไหนยังงั้นเหรอ

Is it going to teach me where to park?

— คนล้างคนเลว (2007)

หวังว่ายังงั้นละนะ

I hope so.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ปล่อยพี่สาวแกยังงั้นได้ยังไง

How could you leave your sister like that?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

นั่นๆนั่นยังงั้นแหละ

That's it, just like that.

— องค์บาก (2003)

ผมคิดว่ายังงั้น

I think so.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไม่ใช่ยังงั้น

Not like that.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่คิดยังงั้นรึ?

Don't you think so?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ให้ฉันทำยังไงล่ะนั่งรอเฉยๆยังงั้นเหรอ?

What am I supposed to do? Just sit around and wait?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

แกทำยังงั้นกับพี่ชายแกได้ยังไง

How could you do that to your older brother?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ยังงั้นเหรอ

Really?

— คนล้างคนเลว (2007)

หมอบอกว่ายังงั้น

The doctor said so.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณคิดยังงั้นเหรอ

Do you really think so?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมรู้ว่าคุณคิดยังงั้น

I know you think that way.

— ไซโค (1960)

ทำไมคุณถามยังงั้น

Why would you ask that?

— ไซโค (1960)

ท่านเชื่อยังงั้นหรือ

Do you really believe that?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มีโหดยังงั้นด้วยเหรอ

Is it really that brutal too?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่ผมไม่ได้คิดยังงั้น

No, that's not what I thought.

— ไททานิค (1997)

ยังงั้น

Still like that.

— ไททานิค (1997)

ใครจะทำอะไรยังงั้น

Who would do something like that?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถ้ายังงั้นคุณจะช่วยฉันหาศพลูกชายฉันรึเปล่า

If that's the case, will you help me find my son's body?

— คนล้างคนเลว (2007)

ทำยังงั้นได้ไง

How could you do that?

— ไททานิค (1997)

คุณคิดยังงั้นได้ยังไง

How could you think that?

— ไซโค (1960)

ถ้าเราทำยังงั้นเราก็เป็นขโมย

If we do that, we'll be thieves.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ฉันไม่ได้พูดยังงั้นนะ

I didn't say that.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ใช่ผมคิดว่ายังงั้น

Yes, I think so.

— ไซโค (1960)