หนีมา

แล้วหลวงพี่ จะแอบหนีมามุดหัวอยู่วัดแบบนี้น่ะเหรอ

So, Venerable Brother, are you going to sneak away and hide out at the temple like this?

— Doi Boy (2023)

ครั้งที่หมู่บ้านเดิมของพวกเจ้าถูกเผา ข้าได้เห็นขณะหนีมาหมู่บ้านนี้

When your old village was burned down, I saw it while fleeing to this village.

— 7เซียนซามูไร (1954)

โอ๊ย กว่าจะหนีมาได้

Whew, I finally managed to get away.

— Once Upon a Star (2023)

ผมขอโทษที่ผมหนีมา

I'm sorry that I ran away.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เปล่าดอก กูหนีมา

No, I ran away.

— Bang Rajan (2000)

แล้วเธอก็เลยหนีมา

So you ran away.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ปองโย่เลยหนีมา!

Ponyo ran away!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

แต่หารู้เรื่องไม่ รู้เพียงว่ามันหนีมากับเกวียน

But I don’t know the details; I only know it escaped with the cart.

— Bang Rajan (2000)

ฉันเลยหนีมา

So I ran away.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฉันหนีมาได้

I managed to get away.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)