you go
ฉันไม่ปล่อยแกไปหรอก
I won't let you go.
— โหด เลว ดี (1986)
ฉันไม่ต้องการให้แกไป!
I don't want you to go!
— อีดีอีสโมตรี (1985)
จะให้แกไปเมื่อไหร่
When should I send you?
— 一个都不能少 (1999)
แกไปท้องกับคนอื่น
You got pregnant by someone else.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
ขาดเอกสารแกไปอย่างหนึ่งน่ะ
You're missing one of your documents.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
แต่แม่ก็อยากให้แกไปเผชิญโลกหาประสบการณ์บ้าง
But Mom wants you to go out into the world and gain some experience, too.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
การส่งคนอย่างแกไปอวกาศมันอันตราย
Sending someone like you into space is dangerous.
— โซลาริส (1972)
ตอนนี้ถามจริงๆ,แกไปก่อเรื่องอะไรมา?
Seriously, what kind of trouble have you gotten yourself into this time?
— Der Hauptmann (2018)
จะตามแกไปในไม่ช้า
I’ll follow you soon.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
ไอ้หมูตอนเห็นแก่อาจารย์หวงเฟยหงของแกคราวนี้ข้าจะปล่อยแกไป
You fat pig! For your master Wong Fei-hung’s sake, I’ll let you go this time.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
เร้ดท็อปให้ของแกไป
Red Top gave your stuff away.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ให้แกไปไม่ได้นะ
I can't let you go.
ฉันมาเพื่อจะบอกว่าอาเฉิงพยายามล่อแกไปติดกับระวังตัวด้วย
I came to tell you that Ah Cheng is trying to lure you into a trap. Be careful.
แกไปฟังใครเล่ามา
Who did you hear that from?
— จอมคนผงาดโลก (2006)
ข้าจะส่งแกไปคืนนี้
I’ll send you off tonight.
แกไปจูงมือลูกใคร
Whose child did you go and hold hands with?
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
แกไปล้างหน้าล้างตาก่อนคิดค่อยดีแล้วค่อยมาบอกฉัน
Go wash your face first, think it over carefully, and then come tell me.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
เอาเงินแกไปบ่อนเล่นแม่งสนุกไปเลย!
Take your money to the casino and have a damn good time!
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ฉันไม่อยากเสียแกไปอีกคน
I don't want to lose you too.
แล้วฉันจะปล่อยแกไป
Then I'll let you go.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
แกไปซ้อมพวกเขาทำไม
Why did you go train them?
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ดีนะป้าแกไปเห็นซะก่อน
Good thing your aunt saw it first.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
แกไปส่งจดหมายที่บ้านเด็กนี่ใช่ไหม
You went to deliver the letter to the children's home, right?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)