ให้แน่น

จับให้แน่น!

Hold on tight!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เกาะให้แน่นๆ อย่าปล่อยมือ!

Hold on tight! Don’t let go!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จับให้แน่นๆ

Hold on tight.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

“หา? ไม่ใช่แค่กำให้แน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้เหรอคะ” ฉันถาม

“Huh? Aren’t I just supposed to squeeze as tightly as I can?” I asked.

ทีนี้ผูกให้แน่น

Now tie it tightly.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

มัดให้แน่นเท่าที่ท่านต้องการเลย

Tie it as tightly as you like.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราเบียดกอดกันไว้ให้แน่นที่สุด

We held each other in the tightest embrace.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ผูกให้แน่นๆ อย่าให้หลุดได้

Tie it tightly so it doesn’t come loose.

— ไททานิค (1997)

จับหางกระต่ายมาพันรอบหู ผูกให้แน่นแล้วก็ยัดกลับเข้าไปในโพรง

Grab the rabbit’s tail, wrap it around its ear, tie it tightly, and then stuff it back into the burrow.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ซอว์รอนและซารูแมน กำลังรัดบ่วงให้แน่นเข้า

Sauron and Saruman are tightening the noose.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)