พบ

ฉันจะพบท่านได้ที่ไหน

Where can I meet you?

— 一个都不能少 (1999)

เธอพบจดหมายฉบับหนึ่ง

She found a letter.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันต้องพบชรางเคอร์!

I have to meet Shrangker!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พ่อมดจะพบคุณตอนนี้

The wizard will see you now.

— วิคเค็ด (2024)

คุณเรียกพบฉันรึคะ คุณผู้หญิง

Did you send for me, ma’am?

— รีเบคกา (1940)

รุ่งขึ้นเวลาเช้าข้าพเจ้าไปหานายทองอินหาพบนายทองอินไม่ คอยอยู่จนบ่ายโมงก็ยังไม่มา

The next morning, I went to see Mr. Thong-in, but he wasn’t there. I waited until one in the afternoon, and he still hadn’t come.

ขนาดเตือนแล้ว เธอก็ยังออกไปพบชาวนาเฮงซวยพวกนั้น ให้ตายสิ

I warned you, and you still went out to meet those damn farmers. Damn it.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณจำเป็นต้องพบจิตแพทย์

You need to see a psychiatrist.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่สุดท้ายกระหังมันก็ติดตามจนพบ แล้วฆ่าผู้ชายคนนั้นทิ้ง

But in the end, the Krahang tracked him down and killed the man.

— Inhuman Kiss (2019)

เขาต้องไปพบคนใหญ่คนโต ที่เขาไม่ได้พบช่วงถูกเนรเทศ

He has to go meet the influential person he didn't see while he was in exile.

— Il postino (1994)

พบนายเทศคุกเข่าอยู่ริมเตียงภรรยากอดศพภรรยาอยู่

I found the mayor kneeling beside the bed, holding his wife’s body.

แต่การที่แม่เอมเล่าถึงพบผัวดิฉันในบางกอกน่ะช่างทำให้ดิฉันกลุ้มใจเสียจริงๆ

But hearing Mae Aem talk about running into my husband in Bangkok really upset me.

"ตอนนี้ "พบพาเมล่า" คืบหน้าไปด้วยดี"

Things are going well with “Meeting Pamela” so far.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันนึกแล้วเธอต้องพบความสำเร็จ

I knew you'd succeed.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

มีคนเคยพบเด็กคนนี้ แถวนี้หลายคนเลย

Many people around here have seen this child before.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

พลเมืองของออซ มีศัตรูที่ต้องพบ และถูกจับได้

The citizens of Oz have enemies to face and are captured.

— วิคเค็ด (2024)

พบบาดแผลลึกที่คอของเธอ

A deep wound was found on her neck.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ถ้าเจ้ายังอยู่ตรงนี้ พวกเขาจะพบเจ้า

If you stay here, they will find you.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ท่านจอมพลพร้อมให้เข้าพบแล้วครับ

The Field Marshal is ready to see you now, sir.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณไม่มีทางพบคำตอบที่ถูกต้องในชีวิต

You’ll never find the right answer in life.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

หลังจากพบทุกคนเสร็จ ฉันว่าฉันเมา

After seeing everyone, I think I’m drunk.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พวกเขาบอกผมว่าพวกเขาพบบางสิ่ง

They told me that they found something.

คุณเป็นคนให้ทนายเข้าไปพบไก่โต้งงั้นเหรอ

Were you the one who sent the lawyer to meet Gai Tong?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

บอกคุณนายเเดนเวอร์สนะว่าฉันเรียกพบด่วน

Tell Mrs. Danvers that I need to see her urgently.

— รีเบคกา (1940)

ขอพบคุณโดยเฉพาะด้วย

I’d like to meet with you specifically.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ข้ายังไม่พบใครที่เหมาะสม

I still haven't found anyone suitable.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

"จะไม่มีหนังแบบ "พบพาเมล่า" อีก"

There will never be another movie like "Meet Pamela."

— La Nuit américaine (1973)

ฉันเพิ่งพบเธอไม่กี่วันนี้

I only met her a few days ago.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เรดาร์พบกลุ่มสะเก็ดดวงจันทร์ ยังไม่อยู่ในระยะมองเห็น

The radar has detected a cluster of lunar fragments, but they are not yet within visual range.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เทอร์รี่ ผมอยากให้คุณพบเท้าเปล่าโจ แจ็คสัน

Terry, I want you to meet Shoeless Joe Jackson.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พบห้าร่างใช่มั้ย?

They found five bodies, right?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ถ้านายพบคำตอบแล้วมาเจอชั้นได้ทุกเมื่อ

If you find the answer, come see me anytime.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ข้าพบทางออกแล้ว

I’ve found a way out.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

คืนนั้นอเล็กชองด์ พบพาเมล่าในครัว

That night, Alexandre met Pamela in the kitchen.

— La Nuit américaine (1973)

ข้าพบทางนี้

I found the way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ใช่ครับที่ว่าเกี่ยวข้องกับศพที่พบในเรือ ภรรยาผมตามอ่านข่าวนี้

Yes, the one about the body found on the boat. My wife has been following the news about it.

— รีเบคกา (1940)

เจ้าจะพบที่กำบังในป่าที่นั่น

You’ll find shelter in the forest there.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมพบทอมเมื่อหลายปีก่อน

I met Tom several years ago.

เมื่อฉันได้พบกับพ่อมด คุณจะพบหนทาง

When I meet the wizard, you’ll find a way.

— วิคเค็ด (2024)

นายจะพบมันด้วยตัวเอง

You'll find it yourself.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พบคุณไม่ได้วันนี้

I can't meet you today.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันเคยพบคุณมาก่อน

I've met you before.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

คู่รักที่ดีงาม และมั่งคั่งด้านจิตใจ พบความรักแท้จากกันและกัน

A wonderful couple, rich in spirit, finds true love in one another.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ถ้ามนุษย์สำนึกเรื่องเทคโนโลยีที่พวกเขาพบ, พวกเขาก็จะได้ประโยชน์จากมันมากมาย.

If people understand the technology they encounter, they can benefit greatly from it.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เขาต้องพบจิตแพทย์

He needs to see a psychiatrist.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันกลับพบแต่ความโศกเศร้า

Instead, all I found was sadness.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณพบพวกเราได้อย่างไร

How did you find us?

ผมไม่ได้พบเธออีกเลย

I never saw her again.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คือว่า, คนที่พบจอกศักดิ์สิทธิ์ จะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งที่ท้าทาย ครั้งสุดท้าย.

You see, whoever finds the Holy Grail must face the final challenge.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เข้าไปในถ้ำของเลเวียธาน ผู้การ ตรงนั้นคุณจะพบทางไปสู่ประตูทางเข้า

Go into the Leviathan's cave, Commander. There, you'll find the way to the entrance gate.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พวกเขาจะได้หาแดเนียล การ์รีโดพบ

They’ll be able to find Daniel Garrido.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

การพบเพื่อนใหม่

Meeting new friends

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

และพบความจริงด้วยตัวเอง

And discover the truth for yourself.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ที่แท้มันเป็นฝรั่งน้อยเต็มที, และเที่ยวในเมืองนี้พบแขกกับเจ๊กเสียมากกว่าฝรั่ง.

In fact, there were very few Westerners, and walking around this city, you’d come across far more Indians and Chinese than Westerners.

ผมไม่อยากพบหน้าใคร

I don't want to see anyone.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันต้องการพบเมียของฉัน

I want to see my wife.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มีแขกมารอพบคุณค่ะ

A guest is waiting to see you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นายคาวบอยคนนี้ อยากจะพบคุณ

This cowboy wants to meet you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ส่งคนดูแลตึกกะกลางคืนเข้ามาพบผม

Have the night-shift building attendant come see me.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เขาให้คุณพบแล้วค่ะ

They've already let you meet.

— ชิคาโก้ (2002)

ขอผมพบเธอได้มั้ย

Could I meet her?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขาไปทุกวัน เขาคงไปรอพบใคร

He goes every day. He must be going to wait for someone.

— La Nuit américaine (1973)

พบซองบุหรี่เปล่า

An empty cigarette pack was found.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พ่อขอพบหลานหน่อยได้มั้ย

Can I see my grandchild for a moment?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เราต้องไปถึงมารคัส ก่อนที่พวกนาซีจะพบเข้า

We have to get to Marcus before the Nazis find him.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เปล่าค่ะ โคโค่ไม่ได้พบเธอ

No, Coco didn't meet her.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ข้าได้ยินเสียงของเจ้าดูโด้ พอข้าได้ไปดู และพบมันอยู่บนหินก้อนนั้น ลอยอยู่กลางน้ำ

I heard your voice, Dodo. When I went to look, I found you on that rock, floating in the middle of the water.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

หวังว่าเธอจะพบจุดหมาย บนเส้นทางเร็วๆ และเจอคนที่รักเธอจริงๆ

I hope you find your purpose soon and meet someone who truly loves you.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

พบฝูงปลาตาย โดยไม่ทราบสาเหตุที่อ่างเก็บน้ำจินยัง

A school of fish was found dead for unknown reasons at Jin Yang Reservoir.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ญาติพี่น้องก็ไม่ได้พบหน้า

I haven't even seen my relatives.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

พบเป้าหมาย

Target found.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ในเสื้อผ้าของผม ผมพบรูปในนั้น

I found a picture in my clothes.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันไม่ได้พบท่านอีกเลย

I never saw you again.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เขาเป็นคนที่ฉันเคยพบมาสักครั้งสองครั้ง

He's someone I've met once or twice.

และอาจจะพบ ใครสักคนที่นั่น ใครสักคนที่แบ่งปันความฝัน ในที่สุดก็พบกับดินแดนนั้น

And maybe find someone there, someone who shares the dream, and finally discover that land.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นี่เราทอดทิ้งมิดเดิ้ลเอิร์ธ ให้พบชะตากรรมหรือ

Are we abandoning Middle-earth to its fate?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แม่คงอยากให้เราพบคุณปู่ ก่อนที่ท่านจะตาย

Mom probably wants us to meet Grandpa before he dies.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ท่านสารวัตใหญ่ต้องการพบท่านครับ

The chief inspector would like to see you, sir.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เธอขังตัวเอง ไม่ยอมพบหน้าใคร

She locks herself away and refuses to see anyone.

— La Nuit américaine (1973)

ตอนนี้ไม่ว่าเราจะทำอะไร ไททานิคจะพบจุดจบ

Now, no matter what we do, the Titanic will meet its end.

— ไททานิค (1997)

คงจะมีหนูคนเดียว ที่มีลุงมาในวันพบพ่อแม่

I must be the only one whose uncle came to Parents’ Day.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ขอบคุณที่คุณให้พบ เป็นนักเรียนคนแรกที่ได้ทุนจากคุณเมื่อสามปีก่อน

Thank you. I was the first student to receive a scholarship from you three years ago.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ผู้กองต้องการพบท่านเดี๋ยวนี้

The captain wants to see you right now.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ตอนนี้ตำรวจเร่งตามหาตัวนายคิมให้พบก่อน

Police are now racing to find Mr. Kim before it’s too late.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แล้วใกล้ด้านหน้า ฉันก็พบรายงานประจำปีฉบับปัจจุบัน

And near the front, I found the current annual report.

สแกนพบแหล่งพลังงานบน รีไลแอนท์ รูปแบบที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน มันคือคลื่นเจเนซิส

Scans have detected an energy source aboard the Reliant unlike anything I’ve ever seen before. It’s a Genesis wave.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เบเกิ้ลนั่นคือสถานที่ที่เราจะได้พบความสงบนะ เอเวอลิน

Bagel, that's where we'll find peace, Evelyn.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

พบบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตสามคน

Three unauthorized individuals were found.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เธอไปที่โรงแรมกับสามีเพื่อพบลอรา

She went to the hotel with her husband to meet Laura.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ในบรรดาผู้ชายที่ฉันเคยพบ คุณดีกับฉันที่สุดเลย

Of all the men I’ve ever met, you’ve been the kindest to me.

— 2046 (2004)

"เราจะพบอีเดนของเราและเฮ้"

We will find our Eden and hey.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ที่นี่ คุณจะพบคนหลายประเภท

Here, you will meet many different kinds of people.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ขอให้ความตายพบเจ้าอย่างรวดเร็ว

May death find you quickly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ผมคิดว่าคุณต้องพบสิ่งสำคัญที่นั่น

I think you must have found something important there.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมอยากให้คุณตามรอยที่เขาทิ้งไว้ หาคนคนหนึ่ง, และคุณจะพบจอกศักดิ์สิทธิ์.

I want you to follow the trail he left behind, find a certain person, and you’ll find the Holy Grail.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ขอบคุณที่ให้ฉันเข้าพบ

Thank you for seeing me.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันจะพบทนายของฉันเดี๋ยวนี้

I’m going to meet my lawyer right now.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พบร่องรอยสิ่งมีชีวิต

Traces of life were found.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณก็รู้ว่าไม่มีการพบอาวุธ

You know no weapons were found.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณเชเวรีนต้องการพบโอดีล

Ms. Cheverine wants to see Odile.

— La Nuit américaine (1973)

ไปหาผู้พันจูเลี่ยน บอกว่าผมต้องการพบท่านด่วน

Go to Colonel Julian and tell him I need to see him urgently.

— รีเบคกา (1940)

พบอาวุธของศัตรูแล้ว

Enemy weapons found.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฉันจะหาให้พบ

I’ll find it.

— ฮีโร่ (2002)

"พบปืนผิดกฎหมายจำนวนมาก"

A large number of illegal guns were found.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไม่ใช่ตอนนั้น แต่พบหลังวันสอดแนมครับ

Not at that time, but it was found after the scouting day.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สายของฉันพบชื่อคุณ ในแฟ้มของตำรวจ และอัยการก็เจอเหมือนกัน

My contact found your name in the police files, and the prosecutor found it too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ก่อนที่เขาจะพบความจริง ว่าท่านเป็นคนเช่นไร ฉันเป็นคนอย่างไร?

Before he discovers the truth, what kind of person are you, and what kind of person am I?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันได้ยินมาว่า วันนี้คุณพบชูเลียน

I heard that you met Julian today.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

นายทองอินก็หยุดถามชายผู้หนึ่งว่า “วันนี้พบอ้ายแจ้งแล้วหรือยัง?”

Mr. Thong-in stopped a man and asked, “Have you seen Ai Chaeng today?”

ผมควรพูดยังไงกับจูลี่ตอนพบเธอ

What should I say to Julie when I meet her?

— La Nuit américaine (1973)

ไม่ ฟังก่อน ฉันจะไม่ทำร้ายเธอ ฉันเพียงอยากจะพบไซมอน

No, listen. I won’t hurt you. I just want to meet Simon.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ยังไม่พบสิ่งที่เขาต้องการ

He still hasn't found what he's looking for.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เขาบอกว่าเมื่อหลานไปอินเดีย มันจะเป็นรักแรกพบ

He said that when his grandchild goes to India, it will be love at first sight.

— สดุดีวันวาน (2006)

เท่าที่ฟังจากคำพูดของเธอน่ะ ถ้าเธอเรียนต่อก็อาจพบความสนใจอื่นๆ

From what I can tell from what you've said, if you continue your studies, you might discover other interests.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณรู้มั้ยว่าเราจะหาเขาพบได้ที่ไหน

Do you know where we can find him?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เมื่อพบจาง หุยเคอะ มีความสุขมากค่ะ

When I met Zhang Huike, I was very happy.

— 一个都不能少 (1999)

คุณพบอะไรบางอย่างเหรอ

Did you find something?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ชั้นคิดว่าจะนัดพบที่โรงหนัง

I think we should meet at the movie theater.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมก็มีสิทธิ์พบแกนะ

I have the right to see you too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันไม่รู้ว่าเธอนัดพบ ไม่ ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหน

I didn't know you were meeting up. No, I don't know where he is.

— Ne le dis à personne (2006)

คุณเคลลี่ช่วยบอกศาลด้วยว่า ของสิ่งนี้คุณพบในห้องขังของจำเลยใช่มั้ย

Ms. Kelly, please tell the court: you found this item in the defendant’s cell, correct?

— ชิคาโก้ (2002)

ต้องการพบผมเหรอครับ

Do you want to see me?

— คนล้างคนเลว (2007)

พอขับไปได้หน่อยพบนายแจ่มแต่งเป็นกุ๊ยยืนอยู่ริมถนน

After driving a little farther, I saw Mr. Jaem dressed like a thug, standing by the side of the road.

คุณต้องการจะพบฉันไหม

Do you want to meet me?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พ่อพบใบปลิวกลางถนนเมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา

Dad found a flyer in the middle of the road last week.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกเราต้องเตรียมพร้อมรับมือกับสิ่งที่จะพบข้างหน้า

We need to be prepared for whatever lies ahead.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

สังเกตพบความผิดพลาดได้ยังไง

How can you detect errors?

คุณดูมั่นใจ แต่เราได้ยินว่าตำรวจพบคลิปเสียง จะทำให้เธอมีความผิดไหม

You seem confident, but we heard that the police found an audio recording. Will that make her guilty?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ซินดี้ อดัมต้องการพบเจสัน

Cindy, Adam wants to meet Jason.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คุณจะพบสิ่งที่ต้องการ

You will find what you need.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

กว่าจะพบตัวมันได้ต้องให้เจ้าแจ่มเข้าไปล่อเสียออกแย่จึงได้ออกมา

We had to send Jaem in to lure it out before we could find it.

ทุกคนกล่าวถึงพระเจ้ากันหมด แต่หลังจากที่ผมพบ

Everyone talks about God, but after I met

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วใครเข้าพบท่านเป็นคนสุดท้ายล่ะ

And who was the last person to meet with you?

— Conclave (2024)

หนูพบความจริงแล้ว

I’ve discovered the truth.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เขาจะต้องพบคุณ

He will have to meet you.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เจ้ามีโอกาสพบชีวิตใหม่ ที่ห่างไกลสงครามความทุกข์ยาก แล้วท่านพูดอะไร

You have a chance to find a new life far from war and hardship. Then what did you say?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ต้องให้พบจิตแพทย์ไหมครับ

Do I need to see a psychiatrist?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณพบหลานฉันรึยัง ลิซซี่

Have you found my nephew/niece yet, Lizzy?

— ไททานิค (1997)

มันมีขวดวิสกี้เปล่าพบในที่เกิดเหตุ

An empty whiskey bottle was found at the scene.

— ฮีโร่ (2002)

พบรถตู้แล้ว

I found the van.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ถ้าไม่รบกวนเกินไป ผมขอพบเจ้าบ่าว

If it’s not too much trouble, I’d like to meet the groom.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ให้ฉันพบครอบครัวได้

Let me see my family.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

"ฉันคิดว่าฉันจะพบบ้านของฉันพูด"

I think I’ll find my home, I said.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่ฉันยังพบเรื่องไม่น่ายินดีอีกเรื่อง

But I’ve come across another unpleasant matter.

เขาพบแม่ของเขา

He met his mother.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

แต่พบแค่สองตัว แถมยังตายแล้ว

But I only found two, and they were already dead.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

พบชายน่าสงสัย

A suspicious man was spotted.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

บางครั้งพวกเราพบพวกเขา

Sometimes we meet them.

คงอยู่ที่ไหนสักแห่ง ข้าต้องหาให้พบ

It must be somewhere. I have to find it.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แค่ไปฟังเรื่องคนที่เคยพบเคยเจอ แล้วเอามาเขียนก็พอ

Just listen to people talk about their experiences, then write about them.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ดังนั้นจึงยังไม่พบพยานสักคนเดียว

So no witnesses have been found yet.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ตั้งแต่ที่ผมพบคุณ, ผมเกือบกลายเป็นเถ้าถ่าน,

Ever since I met you, I’ve almost turned to ash.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ถ้าไม่เพราะเรื่องนั้น คุณอาจพบเธอทั้งเป็น!

If it weren’t for that, you might have found her alive!

— Ne le dis à personne (2006)

ข้าพบมัน

I found it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

งั้นแม่คุณก็เคยพบเธอ

Then your mother has met her before too.

— ไซโค (1960)

พบเด็กเมาเห็ดพิษครับ

A child was found intoxicated after eating poisonous mushrooms.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ข้าต้องการเข้าพบพรรคฟ้าดิน

I wish to meet the Heaven and Earth Sect.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ถ้าเจ้ารักเขาจริงๆ เจ้าก็จะหาเขาพบ

If you truly love him, you'll find him.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมพบเหรียญวิเศษแล้ว

I found a magic coin.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เด็กชายชาตรี อนันต์ปิติสุข คุณพ่อมารอพบที่ตึกนอน

Chatrie Anantapitisuk, your father is waiting to see you at the dormitory.

— Dorm (2006)

ข้าต้องการเวลาที่พบหยู่ชี

I need the time when I met Yu Chi.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ไม่ฉันไม่ได้พบคุณ

No, I didn't meet you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมจะระลึกถึงคุณตลอดเวลา และจะเร่งวันเร่งคืนให้ได้กลับมาพบคุณโดยเร็ว

I will always think of you and count the days until I can see you again soon.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

จะพบทนาย

I’m going to meet a lawyer.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พบได้ในปริมาณมาก

Found in large quantities.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ผู้คนที่ผมพบ ในแต่ละเที่ยวบิน มีความเป็นเพื่อนแบบ "ใช้แล้วทิ้ง"

The people I meet on each flight are friends of the “disposable” kind.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณต้องการพบฉันรึคะ คุณนายเเดนเวอร์ส

Do you wish to see me, Mrs. Danvers?

— รีเบคกา (1940)

ยินดีที่พบ ไว้เจอกันใหม่

Nice meeting you. See you again.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณก็รู้จักผม และพาผมไปพบใครก็ได้

You know me, and you can introduce me to anyone.

เมื่อเขาพบน้องสาวคุณ เขาประทับใจเธอ

When he met your younger sister, he was impressed by her.

— ไซโค (1960)

จะให้พบได้ยังไง

How are we supposed to meet?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ยินดีที่พบเธอเช่นกัน

Nice to meet you too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เลล่า เชิญพบแบ็กวาตี้

Lela, meet Bagwati.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พ่อ กำลังพบอะไรที่นี่.

Dad, what are you doing here?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันจะพบ ห้องเรียนด้วยตัวเอง

I’ll find the classroom myself.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คนเลวน่ะ พี่ห่าว เจ้านายต้องการพบพี่ครับ

Hao, the boss wants to see you, you scoundrel.

— โหด เลว ดี (1986)

เรามาเพื่อพบพระองค์ ไม่ใช่ดูเกมโง่ๆ นี่

We’re here to see Him, not watch this stupid game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

“แกพบนายกรหรือเปล่า”

Did you see Mr. Korn?

วิธีที่พบได้บ่อยที่สุดคือ “ดินปืน”

The most common method is gunpowder.

เห็นว่าพบใบปลิวของชาย็องมีในที่เกิดเหตุด้วย

Apparently, flyers for Cha Yeong-mi were also found at the scene.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คุณจะไม่พบอะไรที่นี่

You won't find anything here.

พลเมืองของออซ มีศัตรูที่ต้องพบ และถูกจับ

The citizens of Oz have an enemy to face and are captured.

— วิคเค็ด (2024)

บัตเตอร์คัพออกพบประชาชนอีกครั้ง

Buttercup is out meeting the public again.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ดูภาพวาดที่เราเพิ่งพบวันนี้สิ

Look at the painting we just found today.

— ไททานิค (1997)

คุณพบ เฟร็ด เคสลีย์ ครั้งแรกเมื่อไหร่

When did you first meet Fred Kesley?

— ชิคาโก้ (2002)

แม้เจ้าดูเป็นมนุษย์ แต่ข้าพบกลิ่นความแตกต่างของปีศาจ

Although you look human, I detect the scent of a demon's otherness.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

พบด้วย เขาอยู่ที่นั่นจริงๆ?

I found him too. Was he really there?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แม่ทัพหลี่จิ้งขอพบ

General Li Jing requests an audience.

— นาจา 2 (2025)

ผมพบอิสรภาพ

I found freedom.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เพราะฉะนั้นจึงประหลาดใจมากที่วันนี้พบนายทองอินที่สนามม้า

So I was very surprised to run into Mr. Thong-in at the racetrack today.