รับฟัง

ทุก ๆ คนต้องรับฟังเมื่อ "ผู้กอง" ออกคำสั่ง

Everyone has to listen when the captain gives an order.

— Der Hauptmann (2018)

โปรดรับฟังคำวิงวอน

Please hear the plea.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทำเป็นแกล้งรับฟัง, แล้วก็เล่นตลกเหรอเนี่ย !

Are you just pretending to listen and making jokes now?!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เชิญรับฟังเพลงของโจวเสวียน

Please enjoy the music of Zhou Xuan.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คนเราต้องกล้าจะรับฟัง

We must be brave enough to listen.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ที่สละเวลารับฟังโครงการ

for taking the time to hear about the project

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ที่รับฟัง หา?

A good listener, huh?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เขารับรู้ฉัน รับกลิ่นฉัน และรับฟังฉัน

He perceives me, smells me, and listens to me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทุก ๆ คนต้องรับฟัง!

Everyone has to listen!

— Der Hauptmann (2018)

แค่รับฟังเสียงโอดครวญจากพวกที่อยู่ๆ ลูกค้าหาย

All I do is listen to people complain when their customers suddenly disappear.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)