รับฟัง

ทำเป็นแกล้งรับฟัง,แล้วก็เล่นตลกเหรอเนี่ย!

Are you just pretending to listen and making jokes now?!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เเต่ด้วยหน้าที่เเล้วผมไม่มีทางเลือกนอกจากรับฟังข้อกล่าวหาของเขา

But it was my duty, so I had no choice but to listen to his accusations.

— รีเบคกา (1940)

เขาจะต่อว่าพี่รุนแรงก็รับฟัง

If he harshly criticizes you, just listen.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทุกๆคนต้องรับฟัง!

Everyone must listen!

— Der Hauptmann (2018)

เชิญรับฟังเพลงของโจวเสวียน

Please enjoy the music of Zhou Xuan.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เขารับรู้ฉันรับกลิ่นฉันและรับฟังฉัน

He perceives me, smells me, and listens to me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

โปรดรับฟังคำวิงวอน

Please hear the plea.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พระเจ้ารับฟังและประทานพรแก่ทุกคน

God listens and blesses everyone.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

คิดฤว่ามันจะรับฟัง

Do you think it will listen?

— 7เซียนซามูไร (1954)

ต้องมีพระองค์ที่ใช่สำหรับผมและรับฟังว่าผมต้องการอะไร

There has to be the right one for me—someone who listens to what I want.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)