ยากที่จะ

difficult to

→ ยาก

phrase Uncommon #4,347

difficult to ยากที่จะ is used before a verb to mean that something is difficult or unlikely to do. The subject is often omitted when it is clear from context.

TH: ยากที่จะอธิบายความรู้สึกนี้เป็นคำพูด

EN: It's difficult to explain.

ลูกสาวคุณยากที่จะประทับใจ ใน อะไรนะ

What is your daughter hard to impress with?

— ไททานิค (1997)

ยากที่จะเชื่อว่า เขา ยังโสด

It’s hard to believe that he’s still single.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ทำไมยากที่จะอธิบาย อย่าง นี้นะ

Why is it so hard to explain it like this?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

มันค่อนข้างยากที่จะหา ศาสนา ของผม

It’s quite difficult to determine my religion.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ยากที่จะบอก

Hard to say.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ยากที่จะปฎิเสธ,ไม่ใช่หรือ?

Hard to refuse, isn't it?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไม่ใช่ดวงอาทิตย์ที่ยิง ภายใน สองสัปดาห์และ เราได้ล้วง เข้าไปใน พายุ นี้ยากที่จะคำนวณ

It wasn’t the sun that fired within two weeks, and we delved into this storm. It’s difficult to calculate.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

มันทำให้ยากที่จะเก็บ ฟาร์ม ไว้

It makes it difficult to maintain the farm.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คง โกรธ จัด อยู่แน่ๆยากที่จะคิด เป็น อย่างอื่น

They must be absolutely furious; it’s hard to think of it any other way.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ยากที่จะอธิบาย นะ.

It's hard to explain.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต่ในบราซิลยากที่จะจับกุม แบบ ถูก กฏหมาย

But in Brazil, it’s difficult to make a legal arrest.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันรู้ว่า มันเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ แต่ทั้งหมด คือ เรื่องจริง!

I know it’s hard to understand, but it’s all true!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ยากที่จะอยู่

It's hard to live.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่มันก็ยากที่จะอ่าน เจตนา ใคร ที่เรา ไม่เห็น ตัว

But it’s hard to read the intentions of someone we can’t see in person.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)