ยากที่จะ

มันค่อนข้างยากที่จะหาศาสนาของผม

It’s quite difficult to determine my religion.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ยากที่จะอยู่

It's hard to live.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ยากที่จะเชื่อว่าเขายังโสด

It’s hard to believe that he’s still single.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แต่มันก็ยากที่จะอ่านเจตนาใครที่เราไม่เห็นตัว

But it’s hard to read the intentions of someone we can’t see in person.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ทำไมยากที่จะอธิบายอย่างนี้นะ

Why is it so hard to explain it like this?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ แต่ทั้งหมดคือเรื่องจริง!

I know it’s hard to understand, but it’s all true!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ยากที่จะบอก

Hard to say.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ลูกสาวคุณ ยากที่จะประทับใจในอะไรนะ

What is your daughter hard to impress with?

— ไททานิค (1997)

มันทำให้ยากที่จะเก็บฟาร์มไว้

It makes it difficult to maintain the farm.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ยากที่จะเชื่อในทะเลลึกนี้

It's hard to believe in this deep sea.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)