ที่สุดเท่าที่จะทำได้

ในกรณีที่เลวร้ายที่สุดเราจะต้องดูมีความสุขที่สุดเท่าที่จะทำได้

In the worst-case scenario, we'll have to look as happy as possible.

ผมกอดลิเลียนาแน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้

I hugged Liliana as tightly as I could.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

“หา? ไม่ใช่แค่กำให้แน่นที่สุดเท่าที่จะทำได้เหรอคะ” ฉันถาม

“Huh? Aren’t I just supposed to squeeze as tightly as I can?” I asked.

ว่าเรากำลังทำทุกวิถีทาง ที่จะนำตัวลูกชายคุณกลับมา เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

We're doing everything we can to bring your son back as quickly as possible.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ฉันออกจากบ้านเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

I left home as soon as I could.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันจะทนให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

I’ll endure it for as long as I can.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณซูลู พาเราออกไปจากที่นี่ เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

Mr. Zulu, get us out of here as fast as you can.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

รถติดอาวุธตามไปเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

Have the armed vehicles follow as quickly as possible.

— Tropa de Elite 2 (2010)