พาฉันไป

พาฉันไปหาแคลซิเฟอร์

Take me to Calcifer.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คุณยี่ไม่ยอมพาฉันไปเซี่ยงไฮ้

Khun Yi refuses to take me to Shanghai.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เพื่อนพ่อพาฉันไปซ่อนแล้วก็ส่งไปบ้านเพื่อนอีกคนต่อไปเรื่อยๆ

My dad’s friends hid me and kept moving me from one friend’s house to another.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พาฉันไปด้วยเถอะ

Please take me with you.

— 2046 (2004)

เธอต้องพาฉันไปหามัน

You have to take me to it.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เขาจะพาฉันไปลอนดอน

He will take me to London.

— La Nuit américaine (1973)

พาฉันไปเข้าคุก

Take me to jail.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พาฉันไปดูหน่อยสิ

Take me there.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พาฉันไปทะเลหน่อยสิ.

Please take me to the beach.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ครั้งหนึ่งพวกเธอพาฉันไปที่นั่นจริงๆ

Once, you actually took me there.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เมื่อสิบวันก่อนแม่พาฉันไปหาญาติเพื่อนเพื่อให้เจอผู้หญิงคนนึง

Ten days ago, my mother took me to meet a relative of a friend so I could meet a certain woman.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พาฉันไปเล่นหน่อยเด่ะ

Take me out for some fun, will you?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ช่วยพาฉันไปรังของโต๊ะโตโระหน่อยเถอะ

Please take me to Totoro’s nest.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

พาฉันไปด้วย

Take me with you.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คุณบอกว่าจะพาฉันไปไม่ใช่เหรอ

Didn't you say you'd take me?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เราวางแผนกันเอาไว้เขาจะพาฉันไปสิงคโปร์

We made plans for him to take me to Singapore.

— 2046 (2004)