มีความสัมพันธ์

หรือว่า เสือดำมันมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งอะไรกับคุณหา คุณถึงได้ปกป้องมันนัก

What, do you have some deep connection with the black panther or something? Is that why you’re so protective of it?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ก็ใช่ที่หนูมีความสัมพันธ์ แบบทางร่างกาย แต่มันใช่เรื่องที่จะบอกทุกคนมั๊ยคะ

Yes, I do have a physical relationship, but is that really something I should tell everyone?

— पीकू (2015)

ฉันอุตส่าห์มีความสัมพันธ์มั่นคง ทำไมเธอต้องทำพังด้วย

I worked so hard to build a stable relationship—why did you have to ruin it?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มันถูกถ่ายขณะที่ท่านประธาน ไปมีความสัมพันธ์ตอนไปที่โตเกียว

It was filmed while the chairman was having an affair during a trip to Tokyo.

— ฮีโร่ (2002)

เราต้องมีความสัมพันธ์ที่ดีกับ บางคนเป็นอย่างน้อย ความสัมพันธ์อะไร พิกุ

We need to have a good relationship with at least someone. What relationship, Piku?

— पीकू (2015)

นอกใจเมีย แถมยังมีความสัมพันธ์อื้อฉาวกับพี่สาวฉันด้วย

He cheated on his wife and even had a scandalous affair with my older sister.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมไม่มีความสัมพันธ์กับเธอ

I'm not in a relationship with her.

— Conclave (2024)

คุณกับร้อยโทคาเด มีความสัมพันธ์กันแบบไหน

What kind of relationship do you have with Lieutenant Kade?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ไม่งั้นคงไม่มีความสัมพันธ์แบบที่มีกันตอนนี้

Otherwise, we probably wouldn’t have the relationship we have now.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)