ไปได้

ไปได้ๆ

Go ahead.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

นายไปได้ข้อมูลนั่นมาจากไหน

Where did you get that information?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

คุณไปได้

You can go.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

คนสูบบุหรี่อย่างฉันไปได้ไม่กี่ที่โอเค,

As a smoker, I can’t go to many places, okay?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ผมอาจไปได้

But I might be able to go.

— 囍宴 (1993)

ทีนี้,ถ้าคุณแสดงบัตรของคุณให้ผมดู,เราก็จะผ่านเรื่องนี้ไปได้

Now, if you show me your card, we can get through this.

— Der Hauptmann (2018)

ลุงไปได้มันมายังไง

How did you get it, Uncle?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

หลายคนหลบหนีไปได้

Many people managed to escape.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันไปได้แน่นอน

I can go, of course.

— 2046 (2004)

ชั้นลอดไปได้

I can crawl through.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เอาล่ะไปได้

All right, go ahead.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

น่าจะยังไปได้ไม่ไกล

I probably haven't gotten very far yet.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

คนที่สองไปได้

The second person can go.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คนแรกไปได้

The first person can go.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แล้วก็มีคนรอดตัวไปได้

And some people got away with it.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไปได้!

Go for it!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แฟรงค์เราไปได้ทุกที่

Frank, we can go anywhere.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เร็วเข้าไปได้

Hurry up, let's go.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

นี่พวกของที่ระลึกของเขาน่ะจากวันวิสาขบูชาให้พวกเขาไปได้

These are their souvenirs from Visakha Bucha Day. You can give them to them.

— A Taxi Driver (2017)

ไปได้ทุกคนนั่นแหละ

Anyone can go.

— โรม่า (2018)

นายไปได้พวกนี้มาจากไหน

Where did you get these?

— Conclave (2024)

ฉันขอโทษฉันไม่สามารถไปได้

I'm sorry, I can't go.

แกไปได้แค่นี้แหละ

That's as far as you can go.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไปได้หรือยัง

Are you ready to go yet?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันไม่สามารถไปได้

I can't go.

เขานำทองไปได้

He was able to take the gold with him.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เธอไปได้

You can go.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เราไปได้ทุกที่

We can go anywhere.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันอยากให้รถนี่ไปได้เร็วกว่านี้จัง

I wish this car could go faster.

— รีเบคกา (1940)

ที่นั่นเคยมีรถไฟกลับแต่เดี๋ยวนี้ไปได้อย่างเดียว

There used to be a return train from there, but now you can only go one way.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

โอเคไปได้!

Okay, go ahead!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไปได้.

You can go.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

กับสิ่งนี้ฉันจะเห็นทั้งเมืองได้ตลอดเวลาสงสัยว่ามันจะไปได้เร็วแค่ไหน

With this, I’ll be able to see the whole city at all times. I wonder how fast it can go.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เเม่หนูเอาวิทยุไปได้ใช่มั้ย

Mom, I can take the radio with me, right?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ให้ข้ามผ่านสิ่งกีดขวางไปได้ดุจวิญญาณ

Pass through obstacles like a spirit.

— รีเบคกา (1940)

ไปได้มาจากไหน

Where did you get it from?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ผมแวะไปได้

I can stop by.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไม่มีใครรอดพ้นไปได้

No one can escape.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เรานั่งรถไฟไปได้นะ

We can take the train.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เอาละไปได้

Alright, go ahead.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ปล่อยให้นักการเมืองหลุดไปได้

Let the politician get away with it.

— ฮีโร่ (2002)

อยู่นี่เลยให้เธอไปได้

Stay right here and let her go.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไปได้อะไรจากข้างนอกมาบ้างไหม

Did you get anything from outside?

— Un prophète (2009)

ถ้าคุณอยากไปผมพาคุณไปได้

If you want to go, I can take you.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ข้าจะอยู่ใกล้ๆเจ้ายะคูลกับข้าจะไปเยี่ยมเจ้าทุกเมื่อที่ไปได้

I’ll stay close to you. Yakul and I will visit you whenever we can.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

หนูไปได้มั๊ยคะพ่อ

Dad, can I go?

— पीकू (2015)

เราไปได้หรือยัง

Can we go now?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไปได้คำนี้มาจากไหน

Where did you get this word from?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

พวกเรายังไปได้ไม่ถึงไหนเลย

We haven't gotten very far yet.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เอาล่ะไปได้

Okay, you can go.

— รีเบคกา (1940)

แม้น้ำแค่ชามเดียวก็เพียงพอจะให้เรือแล่นไปได้

Even a single bowl of water is enough to set a boat sailing.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ถ้าไปได้ไปเลย

If you can go, just go.

— คนล้างคนเลว (2007)

งั้นฉันก็ไปได้

Then I can go too.

— ไซโค (1960)

ไปได้วิธีเดียวคือขึ้นรถไฟรอบหุบเขา

The only way to get there is to take the train around the valley.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เซติอัลฟ่าซิกซ์ระเบิดหลังจากที่เราออกจากที่นี่ไปได้หกเดือน

Zeta Alpha Six exploded six months after we left here.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไปได้เดี๋ยวฉันไปเอง

Go ahead, I’ll go by myself.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ไปที่ที่สูงที่สุดที่ไปได้

Go to the highest place you can.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันไปได้หรือยัง

Can I go now?

— Un prophète (2009)

ขอให้ผ่านคืนนี้ไปได้ละกัน

I just hope we can get through tonight.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ได้สิไปได้

Sure, go ahead.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ถ้าผมหลุดไปได้ผมจะตอบแทนคุณอย่างงามเลย

If I manage to escape, I’ll repay you handsomely.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้าลูกสาวของคุณหายไปคุณก็อยากให้คนผิดรู้ว่ามันไม่สามารถรอดตัวไปได้

If your daughter went missing, you'd want the culprit to know they couldn't get away with it.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

หลังพบเขาแล้วคุณก็ไปได้

Once you've met him, you can go.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันไม่สามารถตามคุณไปได้

I can't follow you.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ใครจะขโมยเงินไปได้

Who could have stolen the money?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไปได้จากไหนมา

Where did you get it from?

— 7เซียนซามูไร (1954)

งั้นไปได้

Then go ahead.

— คนล้างคนเลว (2007)

วาลเมียร์ไปได้

Valmier, you can go.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราไม่สามารถผ่านเขาไปได้

We can't get past him.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แล้วหนูก็ไปได้

And I can go too.

— 一个都不能少 (1999)