ๆ ที่

เขาทำไมฉันจำต้องเข้าใจอะไรๆที่เมียคุณพูดถ้ามันไม่จริงคุณต้องบอกฉัน

Why should I? Do I have to understand everything your wife says? If it isn’t true, you have to tell me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่มันของกระจอกๆที่พวกมึงตามหากันกูไม่ศรัทธามันเหมือนพวกมึงหรอก

This is the pathetic crap you guys have been looking for. I don’t worship it like you do.

— องค์บาก (2003)

ก็แขกธรรมดาๆที่เจอที่ร้านนี่แหละ

Just a regular customer I met at the shop, that’s all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เรื่องเก่าๆที่ผมพยายาม

The old things I tried...

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เพื่อนก่อนอื่นช่วยขอบคุณกระเป๋าแพงๆที่ฉันหามาให้นายได้

Buddy, first of all, please thank me for finding you such an expensive bag.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เป็นชมรมของเด็กๆที่เอาจริงเรื่องเครื่องบินหรืออะไรที่บินได้

It’s a club for kids who are serious about airplanes and anything else that can fly.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มักไล่ล่าที่ๆมันไกลๆที่มันมีแค่หน้าร้อน

Often chases after places far away where it’s only summer.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ข้ารู้สึกแย่มากๆที่จะต้องจากที่นี่ไป

I feel really awful about having to leave this place.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

วงระดับกลางๆที่ต้องสู้กับข้อจำกัดในตัวเองบนพื้นผิวอันขรุขระของโลกดารา

A mid-tier band struggling against its own limitations in the rough-and-tumble world of showbiz.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)