are ...ing?
แล้วยังโสดนะ กำลังวางแผนการแต่งงาน ครั้งที่สี่อยู่เหรอ
And you’re still single, huh? Are you planning your fourth wedding?
— पीकू (2015)
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ออยหิวอยู่เหรอ
Isn't this what Aoi is hungry for?
— Hunger (2023)
ตามหาผมอยู่เหรอ
Were you looking for me?
— ไซโค (1960)
แม่ยังป่วยอยู่เหรอ
Is Mom still sick?
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
ยังเก็บไว้อยู่เหรอ
You still have it?
— Love of Siam (2007)
สำรวจบ้านอยู่เหรอ
Are you exploring the house?
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
จะใช่คนที่เธอหาอยู่เหรอ
Could this be the person you're looking for?
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
ฉันก็เลยถามว่านอนด้วยกันอยู่เหรอ
So I asked, “Are you sleeping together?”
— 6ixtynin9 (1999)
มองหาใครอยู่เหรอ
Who are you looking for?
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ยังอยู่ที่บ้านอยู่เหรอ
Are you still at home?
นายมองอะไรอยู่เหรอ
What are you looking at?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
อ้าว ทานข้าวอยู่เหรอ
Oh, are you eating?
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ผมต้องการทำให้แน่ใจว่า ยังมีปลา อิชิกากิ อยู่เหรอป่าว
I want to make sure there are still Ishigaki fish, right?
— ฮีโร่ (2002)
คุณกำลังขับรถอยู่เหรอ?
Are you driving?
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
คุณรักคนอื่นอยู่เหรอ
Are you in love with someone else?
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
อะไรมันกวนใจลูกอยู่เหรอ?
What's bothering you, kiddo?
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
พวกเขาพูดถึงเธออยู่เหรอ
Are they talking about her?
คุณฉั่นไม่อยู่เหรอ
Is Khun Chan not here?
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
ตื่นอยู่เหรอ
Are you awake?
— Raw (2017)
สนุกอยู่เหรอ
Are you having fun?
— 2046 (2004)
หาแรงบันดาลใจอยู่เหรอ
Looking for inspiration?
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ยังทำธุรกิจอยู่เหรอ
Are you still in business?
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
มีอุปกรณ์ติดต่อกับพระเจ้าติดตั้งอยู่เหรอ
Is there a device installed for contacting God?
คุณกำลังหลบซ่อนอยู่เหรอ?
Are you hiding?
หาไอ้นี่อยู่เหรอลูก
Are you looking for this, sweetie?
— Homestay (2018)
กุรานดูดวงให้เจ้าอยู่เหรอ
Is Kuran reading your fortune?
— แผ่นดินของข้า (2001)
เธอคุยโทรศัพท์อยู่เหรอน่ะ
Are you on the phone?
ยังโกรธอยู่เหรอ
Are you still angry?
— 囍宴 (1993)
ละเมออยู่เหรอไง?
Are you sleepwalking or something?
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
เล่นกับเด็กอยู่เหรอ
Are you playing with the child?
ใจลอยอยู่เหรอ
Are you daydreaming?
คุณยังเป็นมาเฟียอยู่เหรอ
Are you still a mafia member?
— สองคนสองคม (2002)
คริสรีดนมวัวอยู่เหรอ
Is Chris milking the cow?
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
คุณหาเธออยู่เหรอ
Are you looking for her?
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
หาใครอยู่เหรอ?
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
วาดรูปอยู่เหรอ
Are you drawing?
— นครดารา (2016)
เขาต้มน้ำซุปหมูอยู่เหรอ
Is he boiling pork soup?