นักเรียน

นักเรียนหนึ่งคน

One student

— 一个都不能少 (1999)

ทรงนักเรียน

A student hairstyle.

— Dorm (2006)

นักเรียนของอินเนี่ยนะคะ

You mean In's student?

— A Little Thing Called Love (2010)

เขานั่งตรวจข้อสอบของนักเรียนอยู่

He’s sitting there grading the students’ exams.

เดี๋ยวนักเรียนจะมองไม่เห็น

The students won't be able to see.

— 一个都不能少 (1999)

นักเรียนฝึกท่ายืนทุกเช้า

The students practice their stance every morning.

ฉันเคยเจอนักเรียนโกงข้อสอบ

I’ve encountered students cheating on exams before.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นักเรียนมัธยมปลายเหรอ

Are you a high school student?

— A Taxi Driver (2017)

ดูเหมือนฉันจะขับรถส่งนักเรียนไม่ได้แล้ว

It looks like I can’t drive the school bus anymore.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เป็นแค่นักเรียน

Just a student.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เพื่อนนักเรียนที่รัก

Dear fellow students

— เล่ห์ราคะ (2007)

เริ่มสอนมีนักเรียนกี่คน ตอนนี้มีกี่คน

How many students did you start with, and how many are there now?

— 一个都不能少 (1999)

นักเรียนที่นี่ค่อนข้างขี้กลัว

The students here are rather timid.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ให้ผู้ใหญ่นัดให้นักเรียนทั้งหมดมา

Have an adult arrange for all the students to come.

— The Road Home (1999)

ระบบแปลทุกภาษาทำงาน มาส่งนักเรียนใหม่ด้วยเหรอ

Is the all-language translation system working? Are you here to drop off a new student too?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ในมหาวิทยาลัยของคุณมีนักเรียนกี่คน?

How many students are there at your university?

เพราะว่านักเรียนทุกคน ไม่ทิ้งขยะลงถัง ต่อไปนี้จะมีการปรับเงินเกิดขึ้นนะคะ

Since students aren’t putting their trash in the bins, they’ll be fined from now on.

— A Little Thing Called Love (2010)

นักเรียนๆ

Students!

— Seasons Change (2006)

นักเรียนรอผมมาสอนหนังสือนะ

The students are waiting for me to come teach them.

— The Road Home (1999)

เว่ย มินฉี กลับไปดูแลฟาร์มของครอบครัว และยังกลับมาเยี่ยมนักเรียนเสมอๆ

Wei Minqi went back to take care of the family farm, but still comes back to visit the students regularly.

— 一个都不能少 (1999)

เธอต้องสอนนักเรียน

She has to teach the students.

— 一个都不能少 (1999)

โอ้ย คุณ ทำงานน่ะ หัดติดตามผลงานนักเรียนบ้าง

Oh, come on—you should keep track of your students’ work for once.

— A Little Thing Called Love (2010)

ต้องสอนนักเรียนจนดึกไง

I have to teach my students late into the night.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

นักเรียนของฉัน ชื่อจาง หุยเคอะ

My student's name is Zhang Huike.

— 一个都不能少 (1999)

"ถ้าไม่มีบัตรนักเรียน"

If you don't have a student ID card

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

และไม่รับนักเรียนคนอื่น

And they don't accept any other students.

— วิคเค็ด (2024)

มีนักเรียนจาก ลาฮอร์ ทำงานที่นั่นมั้ยคะ

Are there any students from Lahore working there?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

วัยรุ่นเดี๋ยวนี้ เขาไม่ตัดกันแล้วทรงนักเรียน ต้องทรงอเมริกัน

Teenagers these days don’t get the traditional schoolboy haircut anymore; they want an American-style cut.

— My Girl (2003)

นักเรียนสอบเทียบจะมาสอบ เอาประกาศนียบัตรของโรงเรียน.

A student taking the equivalency exam will come in to take it and pick up the school certificate.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แกบอกว่าเป็นครู มาตามหานักเรียน

You said you were a teacher and came looking for a student.

— 一个都不能少 (1999)

เอ่อ เพลงว่าเรากลับไปเป็น ติวเตอร์กับนักเรียนดีกว่าไหมคะ

Um, do you think we should go back to being tutor and student?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

นักเรียนนั่งกันเงียบๆ แล้วหยิบหนังสือขึ้นมาอ่าน

The students sat quietly and picked up their books to read.

— My Girl (2003)

แล้วใครจะสอนนักเรียนล่ะ

Then who will teach the students?

— 一个都不能少 (1999)

นักเรียนอยู่ที่ไหน

Where is the student?

— 一个都不能少 (1999)

ฝึกเพลงนี้ไว้ แล้วจำเนื้อเพลงให้ได้ แล้วสอนนักเรียน

Practice this song, memorize the lyrics, and then teach the students.

— 一个都不能少 (1999)

ขอต้อนรับนักเรียน

Welcome, students.

— Seasons Change (2006)

แค่นักเรียนหมอ ไปเรียนให้จบก่อน แล้วค่อยมาเถียง

You're just a medical student. Finish your studies first, then come argue with me.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นักเรียนหลายคนถูกถอนชื่อออกจากสถาบันของเราไปแล้ว

Many students have already been removed from our institution’s rolls.

นักเรียนไทยที่นี่ทำงานได้แค่สองอย่างเท่านั้น หนึ่ง เป็นพนักงานเสิร์ฟ

Thai students here can only do two kinds of jobs. One is working as a server.

— The Protector (2005)

เอาให้นักเรียน ให้พวกนักเรียนได้ใช้ พวกเขาจะได้ใช้เรียนหนังสือ

Give it to the students so they can use it for studying.

— 一个都不能少 (1999)

นักเรียน

student

— วิคเค็ด (2024)

ดูแลนักเรียนให้ดี

Take good care of the students.

— 一个都不能少 (1999)

นักเรียนจำนวนมากทำงานนอกเวลา

Many students work part-time.

นักเรียนคนนึงมาพยุง

A student came to support me.

— Raw (2017)

ก็ให้นักเรียนคัด

Just have the students copy it.

— 一个都不能少 (1999)

เพลง วันนี้มีนักเรียน มาขอเบอร์โทรแกด้วยแหละ

Today, a student asked me for my phone number.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ครูใหญ่บอกว่าฉันพ้นสภาพนักเรียนแล้ว เป็นอิสระตามกฎหมาย

The principal said that I was no longer a student and was legally free.

ไอ้ความสามารถน่ะ นักเรียนคนอื่นก็มีนะ

That ability? Other students have it too, you know.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คงมีสักสองคนในนักเรียนที่จบแต่ละรุ่น

There are probably about two students in each graduating class.

นักเรียนน่ะครับ

I'm a student.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นักเรียนมหาวิทยาลัยเป็นกรรมกรได้ไหม

Can university students work as laborers?

— The Tin Mine (2005)

ประกวดวาดภาพ ทั้งครู นักเรียน ทุกคนเลย

Everyone took part in the drawing competition—the teachers and the students alike.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นักเรียนของฉันเข้าเมืองมา จะเขียนข้อความหาเขา

My student came into town, so I’ll text them.

— 一个都不能少 (1999)

คิดอะไรที่มันเป็นไปได้หน่อยค่ะนักเรียน

Come up with something a little more realistic, students.

— Fast & Feel Love (2022)

นักเรียน?

Student?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

นักเรียนนักศึกษา จงออกมารวมพลัง!

Students, come out and join forces!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

นักเรียนทุกคน วันนี้คุณครูก็มีเรื่องที่จะมาแจ้ง อยู่สองเรื่องด้วยกันนะคะ

Everyone, I have two announcements for you today.

— A Little Thing Called Love (2010)

หนูต้องไปส่งนักเรียนที่บ้าน

I have to drop the student off at home.

— 一个都不能少 (1999)

ครูใหญ่ครับ ผมอยากคุยเรื่องนักเรียนคนหนึ่ง

Principal, I'd like to talk to you about one of the students.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อันที่จริง นักเรียนของผมที่โรงเรียนทิวลิป ก็มีสิทธิ์ที่จะเรียนโรงเรียนไหนก็ได้

Actually, my students at Tulip School have the right to attend any school they choose.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ถ้าฉันกลับมาแล้วนักเรียนยังอยู่ครบ ห้ามขาดแม้แต่คนเดียว

If I come back and even one student is missing, it won’t be acceptable.

— 一个都不能少 (1999)

นี่เป็นรถรับ-ส่งนักเรียนเหรอ?

Is this a school bus?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เรื่องการศึกษาในชนบท เราจะกล่าวถึงนักเรียนของหนู ต้องได้ผลแน่นอน

When it comes to rural education, we’ll talk about my students—it’s sure to produce results.

— 一个都不能少 (1999)

สวัสดีตอนบ่ายครับนักเรียน

Good afternoon, students.

— วิคเค็ด (2024)

ครอบครัวนักเรียนของฉันยากจน

My student's family is poor.

— 一个都不能少 (1999)

อนุญาตให้นักเรียนขาดเรียนได้

Students are allowed to be absent.

นั่งกันเงียบๆ นะคะนักเรียน

Please sit quietly, students.

— My Girl (2003)

เอากระเป๋านักเรียนไว้ในห้องนอน

Put the schoolbag in the bedroom.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ยินดีต้อนรับ นักเรียนของครูนะคะ

Welcome, my students.

— Seasons Change (2006)

ผมอยากลงสมัครเป็นประธานนักเรียน

I want to run for student council president.

โรงเรียนนี้ไม่ต้องใส่เครื่องแบบนักเรียน

Students at this school don't have to wear uniforms.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นักเรียนที่รักของฉัน

My dear student

— วิคเค็ด (2024)

เสียงปรบมือจากนักเรียน

Applause from the students.