นักเรียน

ฉันเคยเจอนักเรียนโกงข้อสอบ

I’ve encountered students cheating on exams before.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ให้ผู้ใหญ่นัดให้นักเรียนทั้งหมดมา

Have an adult arrange for all the students to come.

— The Road Home (1999)

นักเรียนของฉันเข้าเมืองมาจะเขียนข้อความหาเขา

My student came into town, so I’ll text them.

— 一个都不能少 (1999)

นักเรียนน่ะครับ

I'm a student.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นักเรียนอยู่ที่ไหน

Where is the student?

— 一个都不能少 (1999)

เธอต้องสอนนักเรียน

She has to teach the students.

— 一个都不能少 (1999)

ในมหาวิทยาลัยของคุณมีนักเรียนกี่คน?

How many students are there at your university?

เพื่อนๆนักเรียนทุกคน

All my student friends

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นี่เป็นรถรับ-ส่งนักเรียนเหรอ?

Is this a school bus?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นักเรียนคนนึงมาพยุง

A student came to support me.

— Raw (2017)

มีนักเรียนจากลาฮอร์ทำงานที่นั่นมั้ยคะ

Are there any students from Lahore working there?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เอากระเป๋านักเรียนไว้ในห้องนอน

Put the schoolbag in the bedroom.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นักเรียนมัธยมปลายเหรอ

Are you a high school student?

— A Taxi Driver (2017)

นักเรียนไม่คลาดสายตาเธอเลย

The student never took their eyes off her.

— 一个都不能少 (1999)

ประกวดวาดภาพทั้งครูนักเรียนทุกคนเลย

Everyone took part in the drawing competition—the teachers and the students alike.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทาคิดะซังเป็นเพื่อนนักเรียนชั้นประถมของฉัน

Takida was my elementary school classmate.

— ฮีโร่ (2002)

แกบอกว่าเป็นครูมาตามหานักเรียนแกอยากลงโฆษณาแต่แกไม่มีบัตรประจำตัว

You said you were a teacher and came looking for a student. You wanted to place an advertisement, but you didn’t have an ID card.

— 一个都不能少 (1999)

ระบบแปลทุกภาษาทำงานมาส่งนักเรียนใหม่ด้วยเหรอ

Is the all-language translation system working? Are you here to drop off a new student too?

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมอยากลงสมัครเป็นประธานนักเรียน

I want to run for student council president.

เว่ยมินฉีกลับไปดูแลฟาร์มของครอบครัวและยังกลับมาเยี่ยมนักเรียนเสมอๆ

Wei Minqi went back to take care of the family farm, but still comes back to visit the students regularly.

— 一个都不能少 (1999)

ครูใหญ่ครับผมอยากคุยเรื่องนักเรียนคนหนึ่งอิชานอวัสตีป.สามห้องดี

Principal, I’d like to talk about a student—Eshan Awasthi from Grade 3, Class D.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อนุญาตให้นักเรียนขาดเรียนได้

Students are allowed to be absent.

เอาให้นักเรียนให้พวกนักเรียนได้ใช้พวกเขาจะได้ใช้เรียนหนังสือ

Give it to the students so they can use it for studying.

— 一个都不能少 (1999)

เริ่มสอนมีนักเรียนกี่คน

How many students are there when you start teaching?

— 一个都不能少 (1999)

นักเรียนจำนวนมากทำงานนอกเวลา

Many students work part-time.

แค่นักเรียนหมอไปเรียนให้จบก่อนแล้วค่อยมาเถียง

You're just a medical student. Finish your studies first, then come argue with me.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

มีนักเรียนอื่นย้ายมาเหรอ?

Did another student transfer here?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นักเรียนรอผมมาสอนหนังสือนะ

The students are waiting for me to come teach them.

— The Road Home (1999)

เรื่องการศึกษาในชนบทเราจะกล่าวถึงนักเรียนของหนูต้องได้ผลแน่นอน

When it comes to rural education, we’ll talk about my students—it’s sure to produce results.

— 一个都不能少 (1999)

ดูแลนักเรียนให้ดี

Take good care of the students.

— 一个都不能少 (1999)

อันที่จริงนักเรียนของผมที่โรงเรียนทิวลิปก็มีสิทธิ์ที่จะเรียนโรงเรียนไหนก็ได้

Actually, my students at Tulip School have the right to attend any school they choose.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แล้วใครจะสอนนักเรียนล่ะ

Then who will teach the students?

— 一个都不能少 (1999)

นักเรียน?

Student?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ครอบครัวนักเรียนของฉันยากจน

My student's family is poor.

— 一个都不能少 (1999)

โรงเรียนนี้ไม่ต้องใส่เครื่องแบบนักเรียน

Students at this school don't have to wear uniforms.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นักเรียนที่นี่ค่อนข้างขี้กลัว

The students here are rather timid.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เป็นแค่นักเรียน

Just a student.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทำไมถึงใส่ชุดนักเรียนไป?

Why did you wear your school uniform?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เพื่อนนักเรียนที่รัก

Dear fellow students

— เล่ห์ราคะ (2007)

เดี๋ยวนักเรียนจะมองไม่เห็น

The students won't be able to see.

— 一个都不能少 (1999)

และไม่รับนักเรียนคนอื่น

And they don't accept any other students.

— วิคเค็ด (2024)

นักเรียนสอบเทียบจะมาสอบเอาประกาศนียบัตรของโรงเรียน.

A student taking the equivalency exam will come in to take it and pick up the school certificate.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ปีหน้าเนี่ยสถานทูตสิงคโปร์เขามีทุนเรียนฟรีให้นักเรียนไทย

Next year, the Singaporean Embassy is offering scholarships for Thai students to study for free.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แล้วถ้านักเรียนทำเสร็จเร็วล่ะ

What if the students finish early?

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าฉันกลับมาแล้วนักเรียนยังอยู่ครบห้ามขาดแม้แต่คนเดียว

If I come back and even one student is missing, it won’t be acceptable.

— 一个都不能少 (1999)