มันค่อนข้าง

มันค่อนข้างยากที่จะหาศาสนาของผม

It’s quite difficult to determine my religion.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พวกเค้ามาแล้วก็กลับไม่ได้เพราะมันค่อนข้างจะไกล

They came, but they couldn’t go back because it was quite far.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มันค่อนข้างหนักไปสำหรับงานชิ้นแรก

It’s quite a lot for a first piece of work.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

มันค่อนข้างเพี้ยน

It's pretty weird.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ถ้าผมต้องการรู้ว่ารีโมทคอนโทรลของผมอยู่ที่ไหนมันค่อนข้างจะยากเลยทีเดียว

If I want to know where my remote control is, it’s quite difficult.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันค่อนข้างดัง

It's fairly loud.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มันค่อนข้างแปลกสำหรับฉัน

It's quite strange for me.

ฉันว่ามันค่อนข้างพิลึกที่นายบอกว่านายรักเธอ

I think it's pretty weird that you say you love her.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

กลิ่นมันค่อนข้างเเย่

The smell is pretty bad.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ที่จริงมันค่อนข้างง่ายนะ

Actually, it’s pretty easy.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)