มาคืน

คือไอ้อู๊ดมันอยากเอาของมาคืนมึง ก่อนที่มันจะกลับไปนิวยอร์กกับกูเว้ย ถาวร

Ood wanted to return your stuff to you before he went back to New York with me, man. That’s what happened.

— One for the Road (2022)

เอากล้องมาคืน

Bring the camera back.

— Happy Old Year (2019)

อันนี้เนี่ยนะที่มาคืน ของกูเหรอ

This is what you came to return? Mine?

— Happy Old Year (2019)

เงินสองแสน ที่บอกจะทยอยหามาคืนน่ะ ไหน

What about the 200,000 you said you’d pay back little by little?

— Flat Girls (2025)

ที่เอาของมาคืนเราก็เพื่อตัวเอง

You only brought the stuff back for your own sake.

— Happy Old Year (2019)

คุณช่วยบอกราเชลด้วยนะคะว่า อย่าลืมเอาเสื้อสีแดงที่เธอยืมไปมาคืนฉันด้วย

Could you please tell Rachel not to forget to return the red shirt she borrowed from me?

— ชิวหาไร้รส (1994)

พระเจ้า ช่วยนำรีโมทคอนโทรลมาคืนให้ผมด้วยครับ

God, please help me get my remote control back.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ภายในสิ้นเดือนนี้ เธอต้องหาเงินสองแสนมาคืนพี่ให้ได้

By the end of this month, you have to come up with 200,000 baht to pay me back.

— Flat Girls (2025)

คือเราอาจจะไม่ได้เจอกันแล้ว เลยอยากเอาของมาคืน

Since we might not see each other again, I wanted to return your things.

— Happy Old Year (2019)

มาคืนหนังสือ

I came to return the book.

— Un prophète (2009)