what have you done
ถ้าแกทำอะไรลงไปโดยไม่คิดนะ พี่โชนเอาแกตายแน่
If you do something without thinking, P’Chon will kill you for sure.
— A Little Thing Called Love (2010)
เจ้าทำอะไรลงไป
What have you done?
— แผ่นดินของข้า (2001)
แล้วช่วยกันหา วิลลี่ ดูซิแกทำอะไรลงไป
Then let’s help find Willy and see what he’s done.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ลูกทำอะไรลงไป
What have you done, child?
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
ฉันทำอะไรลงไป
What have I done?
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
ดูซะ ว่ายูทำอะไรลงไป
Just look at what you’ve done.
— The Murderer (2023)
ดูสิว่าเจ้าทำอะไรลงไป
Look what you've done.
— นาจา 2 (2025)
ดูซิว่าแกทำอะไรลงไป!
Look what you’ve done!
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ผมถึงไม่กล้าทำอะไรลงไป
That's why I don't dare do anything.
— The Overture (2004)
ใส่หน้ากากสกี พยายามวางระเบิด พวกแกคิดว่าทำอะไรลงไป
You’re wearing ski masks and trying to plant a bomb—what do you think you’re doing?
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ทำอะไรลงไป
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ฉันเคยสงสัยว่าฉันทำอะไรลงไปถึงได้ก่อความวุ่นวายขนาดนั้น
I used to wonder what I’d done to cause such a huge mess.
นี่คุณทำอะไรลงไป
— Love of Siam (2007)
รู้ไหมว่าทำอะไรลงไป
Do you know what you've done?
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
พวกท่านทำอะไรลงไป
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไรลงไป?
Hey, do you know what I did?
— วิคเค็ด (2024)
ทอมและแมรีคงไม่บอกจอห์นหรอกว่าพวกเขาทำอะไรลงไป
Tom and Mary probably won’t tell John what they did.
ตำรวจเหรอ นายทำอะไรลงไป
The police? What did you do?
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
เธอไม่รู้หรอกว่าทำอะไรลงไป
You have no idea what you've done.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
รู้ตัวไหมว่าทำอะไรลงไป
Do you realize what you've done?
ข้าทำอะไรลงไป
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)