นั้นได้

แต่กลาสีนั้นได้ทำบ่วงด้วยเชือกมนิลาไปเสร็จแล้ว ก็เลยไล่คล้องเอาได้

But the sailor had already finished making a snare out of Manila rope, so he was able to chase them down and lasso them.

และเมื่อใดที่ฉันต้องการ ก็แค่เปิดจุกขวด และระลึกถึงความทรงจำนั้นได้ไม่รู้จบ

And whenever I want, I can simply uncork the bottle and relive that memory endlessly.

— รีเบคกา (1940)

ก็เผอิญหาแผลนั้นได้จริงๆ

I just happened to find that wound after all.

บางทีเขายังไม่สามารถควบคุมพลังนั้นได้ตอนที่เขาตื่นในทันที

Maybe he still can’t control that power right away when he wakes up.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมไม่สามารถยกกล่องนั้นได้

I can't lift that box.

ผมไม่สามารถตอบคำถามนั้นได้

I can't answer that question.

ผมไม่มีวันที่จะลืมหน้าร้อนนั้นได้

I will never forget that summer.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แม้แต่บรูเนลก็ยังจำถ้อยคำนั้นได้

Even Brunel still remembers those words.

ต้นไม้ที่ล้มขวางอยู่ช่วยตอบคำถามนั้นได้

The fallen tree blocking the way can answer that question.

นายทองอินในระหว่างนั้นได้หยิบขวดอะไรออกมาจากกระเป๋าขวดหนึ่งมากำๆ เล่นอยู่

Meanwhile, Thong-in had taken a bottle of some kind out of his bag and was idly fiddling with it.