หวน

return, come back

h u a̯ n ˩˩˦
verb Rare #11,125
return, come back Often used with กลับ or คืน to mean returning.
TH: เขาหวนกลับไปยังบ้านเกิดอีกครั้ง
EN: He returned to his hometown again.

"หากข้าได้ยินเจ้าคร่ำครวญหาข้า ข้าจะหวนคืนสู่เจ้า"

If I hear you lamenting for me, I will return to you.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นกเด็ก ๆ เนี่ยถ้ามันบินจากไปแล้ว จะไม่มีวันหวนกลับ

Once young birds fly away, they never come back.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

หวน

To return to the past

— The Tin Mine (2005)

วันที่แม่คุณเสีย มันมักทำให้หวนนึกถึงตัวเลขต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับคดี

The day your mother died often makes you think back to the various numbers associated with the case.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ต้องหวนกลับมาพูดถึงอีก

We'll have to revisit this topic.

— รีเบคกา (1940)

ราชันย์ผู้หวนคืน

The Returned King

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

หากข้าได้ยินเจ้าคร่ำครวญหาข้า ข้าจะหวนคืนสู่เจ้า

If I hear you yearning for me, I will return to you.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

Sounds similar to