โดยการ

โดยการส่งคนจีนไปอเมริกา ทำไมไม่ให้ข้าหาผู้หญิงส่งไปบ้างล่ะ

If you're sending Chinese men to America, why not let me find some women to send as well?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แล้วหลังจากคืนนั้น มึงก็ขอบคุณกูโดยการชวนกูไปอยู่ห้องมึง

And after that night, you thanked me by inviting me to stay in your room.

— One for the Road (2022)

เจ้าสองคนวางแผนจะจับข้า โดยการติดตามเสี่ยวเม่ยมาตลอด

You two have been tracking Xiao Mei all along, planning to capture me.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ผมจึงใช้ทางลัดโดยการเดินลงเขา

So I took a shortcut by walking down the hill.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เขาสนุกโดยการหลอกคุณอยู่

He’s having fun fooling you.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาจะรับสายทั้งหมดโดยการบอกต่อ

He’ll take all the calls by passing them on.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อย่าขว้างมันทิ้ง โดยการสู้กับเด็กเมื่อวานซืน

Don’t throw it all away by picking a fight with some wet-behind-the-ears kid.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คุณทำผิดพลาดโดยการเสียเวลาเปล่า

You made a mistake by wasting time.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เจ้าก็รู้ว่าเราไม่สามารถครอบครองพลังของพวกเขาได้โดยการกัดกิน

You know we can’t gain their powers by consuming them.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

โรช่านึกขึ้นได้ โดยการยิงคนกลาง.

Rocha suddenly remembered by shooting the person in the middle.

— Tropa de Elite 2 (2010)