แน่ๆ เลย

definitely; for sure

→ แน่ๆ
phrase Rare #10,929
definitely; for sure An emphatic way to express certainty or a strong prediction. Common in conversational Thai; เลย adds emphasis.
TH: พรุ่งนี้ต้องร้อนแน่ๆ เลย
EN: It’s definitely going to be hot tomorrow.

ไปด้วยกันต้องสนุกแน่ๆเลยแก

Going together is definitely going to be fun, buddy.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เขาคงไม่ปล่อยผมไว้แน่ๆเลย

He definitely won't leave me alone.

— पीकू (2015)

คุณต้องทำให้เธอเป็นความดันแน่ๆเลย

You're definitely going to give her high blood pressure.

— पीकू (2015)

โกหกแน่ๆเลย

You're definitely lying.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอต้องเหนื่อยแน่ๆเลย

You must be tired.

— पीकू (2015)

ข้าว่าพวกนั้นต้องอร่อยแน่ๆเลย

I bet those are delicious.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)