แน่ๆ เลย

ไปด้วยกันต้องสนุกแน่ๆ เลยแก

Going together is definitely going to be fun, buddy.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มันต้องเอาจูนไปฆ่าทิ้งแน่ๆ เลย

They're definitely going to have June killed.

— The Murderer (2023)

รู้แล้วสปีดตกแน่ๆ เลย

I knew my speed would definitely drop.

— Fast & Feel Love (2022)

คุณต้องทำให้เธอเป็นความดันแน่ๆ เลย

You're definitely going to give her high blood pressure.

— पीकू (2015)

กูว่าไอ้เบิ้มกับไอ้น้อย ยังอยู่ที่นี่แน่ๆ เลย

I’m sure Bim and Noi are still here.

— 6ixtynin9 (1999)

กูว่ากูคะแนนไม่ดีแน่ๆ เลยว่ะ

I’m pretty sure I did badly on the test.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

พี่ชาย ต้องเหนื่อย แน่ๆ เลย ใช่มั๊ย

Your older brother must be exhausted, right?

— पीकू (2015)

หา ถ้าพี่ตามใจมันแบบนี้นะ ระวังเถอะโตขึ้น มันต้องเสียคนแน่ๆ เลย

Hey, if you keep letting him have his way like this, just you wait—he’s definitely going to grow up spoiled.

— My Girl (2003)

เขาคงไม่ปล่อยผมไว้แน่ๆ เลย

He definitely won't leave me alone.

— पीकू (2015)

ถ้าเราได้รำนะ ต้องดังแน่ๆ เลยอ่ะ

If I get to dance, I’m definitely going to be famous.

— A Little Thing Called Love (2010)