ยังไม่มา

เธอยังไม่มาเลย

She still hasn't arrived.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

รุ่งขึ้นเวลาเช้าข้าพเจ้าไปหานายทองอินหาพบนายทองอินไม่ คอยอยู่จนบ่ายโมงก็ยังไม่มา

The next morning, I went to see Mr. Thong-in, but he wasn’t there. I waited until one in the afternoon, and he still hadn’t come.

ดาราฮอลลีวู้ด จูลี่ เบเกอร์ ผู้แสดงเป็นพาเมล่า ยังไม่มาแต่ก็คงอีกไม่นานครับ

Hollywood actress Julie Baker, who plays Pamela, hasn’t arrived yet, but she shouldn’t be much longer.

— La Nuit américaine (1973)

ยังไม่มาอีก

It still hasn't arrived.

— 2046 (2004)

เด็กพวกนั้นทำไมยังไม่มากันอีกนะ

Why haven't those kids arrived yet?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณยายคาเนโกะยังไม่มาอีกหรอ?

Is Grandma Kaneko still not here?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ยังไม่มาเลยค่ะ

It still hasn’t arrived.

— A Little Thing Called Love (2010)

เขายังไม่มา

He hasn't arrived yet.

— 一个都不能少 (1999)

ทำไมพี่สาวคนนั้นยังไม่มาอีก

Why hasn’t that woman come yet?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตอนฉันออกไปป้ายังไม่มานะ

When I left, Auntie still hadn’t arrived.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)