หงุดหงิด

ไม่ต้องหงุดหงิด

Don't get frustrated.

— วิคเค็ด (2024)

สมัยก่อนเวลาสาเกหมดเขาจะหงุดหงิดน่าดู

Back then, he would get really irritated whenever the sake ran out.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เธอเป็นสาเหตุที่เธอเองหงุดหงิด

You’re the reason you’re frustrated.

— पीकू (2015)

นั่นล่ะทำให้เราหงุดหงิดกับปัจจุบัน

That's what frustrates us about the present.

— สดุดีวันวาน (2006)

แค่นี้ผมก็หงุดหงิดจะแย่แล้ว

I'm already incredibly frustrated as it is.

— A Taxi Driver (2017)

อย่าหงุดหงิดน่า

Don't get frustrated.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้าเธอไม่ได้ทำแต้มเธอจะหงุดหงิด

If you don't score, you'll get frustrated.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เธอก็แค่หงุดหงิดแล้วก็เธอไม่อยากให้ใครมีความสุขแม้แต่ฉัน

You're just irritated, and you don't want anyone to be happy—not even me.

— पीकू (2015)

ทำไมคุณต้องหงุดหงิดด้วย

Why do you have to get annoyed?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หงุดหงิดอะไร

What are you annoyed about?

— पीकू (2015)

เธอดูหงุดหงิด

She looks annoyed.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เว้นแต่คุณทะเลาะกันหรือเขาหงุดหงิด

Unless you two are arguing or he's annoyed.

— 囍宴 (1993)

ฉันทำให้หงุดหงิดรึเปล่า

Am I annoying you?

— पीकू (2015)

เริ่มทำให้ฉันหงุดหงิดแล้วนะ

You're starting to annoy me.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันหงุดหงิดจนไม่มีสมาธิทำข้อสอบ

I'm so frustrated that I can't concentrate on the exam.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

หงุดหงิดนิดหน่อยเมื่อกี้

I was a little annoyed just now.

— องค์บาก (2003)

ตอนนี้เขาเลยหงุดหงิดมาก

So now he’s really annoyed.

— 2046 (2004)

แค่หงุดหงิดน่ะ

I'm just annoyed.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ลูกดูหงุดหงิดนะลูกรัก

You seem irritated, sweetheart.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

น้ำเสียงเล่ออิ๋งหงุดหงิดมาก

Le Ying's tone sounds very irritated.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)