อีกลำ

ที่จริงฉันถามบอมบาสติโกเรื่องต่อเรือดอรีอีกลำ

Actually, I asked Bombastico about building another dory.

แล้วเรือข้าศึกอีกลำล่ะ?

What about the other enemy ship?

ถ้าฉันหาเรือโดรีแบบต่อกระดานได้อีกลำ ฉันก็มีเงินสดพอซื้อได้เลย

If I can find another plank-built dory, I have enough cash to buy it right away.

หากมีอีกลำมาถึง เชิญเข้ามาข้างในเถอะครับ

If another one arrives, please invite them inside.

ฉันยังไม่แน่ใจว่ายานอีกลำเริ่มบินหนีจากที่ไหน

I’m still not sure where the other spacecraft took off from.

อ้อ จากการขว้างกับเสียงแตกกระแทกข้างล่าง เธอขว้างโดนเรืออีกลำต่างหาก

Oh, judging by the throw and the crash below, she hit another boat instead.

ถ้าจะหาเรือเก่า ๆ อีกลำคงต้องใช้เวลา

It’ll probably take some time to find another old boat.

เอาละ เราเริ่มเก็บเงินซื้อเรือสองเสาอีกลำกันเถอะ

All right, let’s start saving up for another two-masted boat.

“ถ้าฉันเริ่มต่อเรือบรรทุกสินค้าอีกลำ จะช่วยได้ไหม?” ฉันถาม

“Would it help if I started building another cargo ship?” I asked.

รอให้ยานอวกาศอีกลำลงจอด แล้วลองขอซื้อสักเล่มหรือ?

Wait for another spacecraft to land, then try asking to buy a copy?