หุบปากซะ

shut up

→ หุบ
phrase Rare #12,111
shut up A blunt, rude command to stop talking.
TH: หุบปากซะ แล้วฟังฉัน
EN: Shut up and listen to me.

ข้ากำลังนับเลขอยู่นะโว้ย หุบปากซะที!

I'm counting, damn it! Shut up already!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มอร์รี่ หาไรดื่มแล้วหุบปากซะ

Morrie, go find something to drink and shut up.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หุบปากซะ

Shut up.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

หุบปากซะ!

Shut up!

— Ne le dis à personne (2006)

และก็หุบปากซะ

And shut up.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

หุบปากซะ ลุดวิก

Shut up, Ludwig.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เอาไปแล้วหุบปากซะ

Take it and shut up.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)