ขยาย

มันขยายขึ้นเรื่อยๆ

It keeps getting bigger.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เราไม่บินจากรังแต่ขยายให้มันใหญ่ขึ้น

We don’t fly away from the nest; we expand it to make it bigger.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ขยายตลาดให้กว้างกว่าเคมาร์ทสิ

Expand the market beyond Kmart.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เออว่ะ,ขยายความหน่อย

Yeah, elaborate a bit.

— Der Hauptmann (2018)

นี้เป็นภาพขยายส่วนนึงของรูปถ่ายนั้น

This is an enlarged section of that photograph.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้วเขาบอกจะขยายอิทธิพลไปเจียนซาจวี่ด้วย

And he said they would expand their influence to Tsim Sha Tsui as well.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ปองโย่ช่วยขยายได้

Ponyo can help enlarge it.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ถนนถูกขยายกว้างขึ้น

The road was widened.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ขยายบ้านพักในฟาร์มเหรอ

Are you expanding the farmhouse?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เราเลยต้องมาขอใบอนุญาตใหม่เพื่อขยายกิจการน่ะ

So we had to apply for a new permit to expand the business.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)