ไม่เจอ

ไม่เจอลินเลย

I couldn't find Lin at all.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เที่ยวตามหาจนทั่วก็ไม่เจอ

I looked everywhere for it, but couldn't find it.

— นางนาก (1999)

ผมไม่เจออาจางแต่เจอครอบครัวเขาแทน

I couldn’t find Ajang, but I found his family instead.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

พอหาล่ะไม่เจอ

I looked for it, but couldn't find it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เขาหาดาวไม่เจอเลยมาขโมยหวีฉัน

He couldn't find the stars, so he came and stole my comb.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ให้เราไม่เจอมีใครบ้างมั้ย

Is there anyone who can keep us from meeting?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แค่สองสามวันพวกเขาจะได้หาแม่ไม่เจอ

In just two or three days, they won’t be able to find their mother.

— ไซโค (1960)

ผมหากระเป๋าตังค์ไม่เจอ

I can't find my wallet.

พวกเขาคงตามฉันไม่เจอหรอก

They probably won't find me.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

พวกเราหาเขาไม่เจอ

We can't find him.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ไม่เจอค่ะ

I couldn’t find it.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ข้าหาเส้นทางไม่เจอ

I can't find the way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่ก็ยังหาสาเหตุไม่เจอ

But we still can't figure out the cause.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

คุณไม่เจออะไรเลยเหรอ

Didn't you find anything at all?

— ไซโค (1960)

ไม่เจอหลายปีเราผอมลงทั้งคู่

We hadn’t seen each other for years, and we’d both lost weight.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราไม่เจออะไรเกี่ยวกับแจ็คเลย

We haven't found anything about Jack at all.

— ไททานิค (1997)

ฉันรู้แล้วล่ะว่าทำไมถึงไม่เจอรักแท้ซะที

Now I know why I still haven't found true love.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมไม่เจอเรื่องอะไรผิดเลย

I didn't find anything wrong.

— ฮีโร่ (2002)

หาซองไม่เจอหรือไงโคโค่

Can't find the envelope or something, Coco?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แต่รีโมทคอนโทรลของผมผมหารองเท้าผมไม่เจอครับ

But my remote control—I can't find my shoes.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

กลับไปก็ไม่เจอใครมันเลยไม่อยากกลับ

When I go back, there’s no one there, so I don’t want to go back.

— Los lunes al sol (2002)

แต่เรายังหาตัวมันไม่เจอ

But we still can't find it.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไม่เจอชาวบ้านกับผีสิ

You won’t run into any villagers or ghosts.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ฉันพลิกสวรรค์และโลกและหาคุณไม่เจอ

I searched heaven and earth and still couldn’t find you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่เจอเขาหลายวันแล้ว

I haven't seen him for several days.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เราไม่เจอเธอมาตั้งนานแล้ว

We haven't seen you in a long time.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แล้วไอ้แดงมันตื่นมาไม่เจอใครมันจะไม่ร้องหรอ

Wouldn’t Daeng cry if he woke up and didn’t find anyone there?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พวกเขาไม่เจอสึบาเมะเหรอ

Didn't they find Tsubame?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ทอมหาแมรี่ไม่เจอ

Tom can't find Mary.

หนูไม่เจอใครเลยทั้งซอนญ่าหรืออัสลาม

I couldn't find anyone—not Sonya or Aslam.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราค้นจนทั่วแล้วแต่ไม่เจออะไรเลย

We searched everywhere, but couldn't find anything.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมหาอัลฟองเชไม่เจอ

I can't find Alphonse.

— La Nuit américaine (1973)

ไม่เจอชื่อเธอในหนังสือพิมพ์

I didn't see your name in the newspaper.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณหาความจริงที่นี่ไม่เจอหรอก

You won't find the truth here.

— โซลาริส (1972)

มีคนค้นรายชื่อพยายามหาชื่อฉันแต่ไม่เจอ

Someone searched through the list, trying to find my name, but couldn’t find it.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

เราหาท่านไม่เจอ

We couldn't find you.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่เจอเลย

I couldn't find it at all.

— ไซโค (1960)

เรายังไม่เจอหรือได้ข่าวจากเขาตั้งแต่นั้นมา

We haven't seen or heard from him since then.

— ไซโค (1960)

ไม่เจอ

I can't find it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เธอจะไม่เจอฉันอีกแล้วใช่ไหม

You won’t see me again, will you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ซาร์การ์ค้นหามาตลอดชีวิตแต่ไม่เจออะไร

Sarkar has searched all his life but found nothing.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันฝากข้อความไว้ให้เธอแต่หาตัวเธอไม่เจอ

I left you a message, but I couldn't find you.

— โรม่า (2018)

เราดิ้นรนจะได้รับการติดต่อแต่เราไม่เจอหรอก

We’re struggling to get in touch, but we won’t get anywhere.

— โซลาริส (1972)

ถ้าเธอไม่ขึ้นมาเธอก็จะไม่เจอแม่

If you don't come up, you won't see Mom.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

คนสองร้อยคนหาผู้ชายคนเดียวกับเด็กไม่เจอ

Two hundred people searched for a man and a child but couldn’t find them.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ไม่เจอนานหลังโจฮันเนสเบิร์ก

We haven't seen each other since Johannesburg.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ไม่เจอใครเลย

I didn't see anyone at all.

— Un prophète (2009)

ตอนคุณโทรมาผมลองหาแล้วแต่ไม่เจอ

When you called, I tried looking for it, but I couldn’t find it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราหาเรื่องทำผิดทางธุรกิจของคาโมอิ กรุ๊ปไม่เจอเลย

We couldn't find any business wrongdoing by Kamoi Group at all.

— ฮีโร่ (2002)