ไม่เจอ

ให้เราไม่เจอ มีใครบ้างมั้ย

Is there anyone who can keep us from meeting?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณไม่เจอคนของคุณที่นี่หรอกครับ

You won't find your people here.

— ไททานิค (1997)

พวกเขาไม่เจอสึบาเมะเหรอ

Didn't they find Tsubame?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผมหากระเป๋าตังค์ไม่เจอ

I can't find my wallet.

ไม่เจอคุณเลยช่วงนี้

I haven't seen you lately.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

กูไม่เจอที่ไหนเลยอะ

I can’t find it anywhere.

— Happy Old Year (2019)

เราหาเรื่องทำผิดทางธุรกิจของคาโมอิกรุ๊ปไม่เจอเลย

I can't find any evidence of business misconduct by Kamoi Group.

— ฮีโร่ (2002)

ไม่เจอชื่อเธอในหนังสือพิมพ์

I didn't see your name in the newspaper.

— ชิคาโก้ (2002)

มีคนค้นรายชื่อ พยายามหาชื่อฉันแต่ไม่เจอ

Someone searched through the list, trying to find my name, but couldn’t find it.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แค่สองสามวัน แค่สองสามวัน พวกเขาจะได้หาแม่ไม่เจอ

Just a couple of days, just a couple of days, and they won’t be able to find Mom.

— ไซโค (1960)

ข้าหาเส้นทางไม่เจอ

I can't find the way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราหาท่านไม่เจอ

We couldn't find you.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่เจอใครเลย

I didn't see anyone at all.

— Un prophète (2009)

ไม่เจอเลยว่ะ

I can't find it anywhere, man.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ไม่เจอหลายปีเราผอมลงทั้งคู่

We hadn’t seen each other for years, and we’d both lost weight.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ช่วงนี้ไม่เจอเอ็มเลยว่ะ

I haven’t seen M lately.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แล้วไอ้แดงมันตื่นมาไม่เจอใคร มันจะไม่ร้องหรอ

Wouldn’t Daeng cry if he woke up and didn’t find anyone there?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ข้าหาเจ้าไม่เจอ

I can't find you.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณไม่เจออะไรเลยเหรอ

Didn't you find anything at all?

— ไซโค (1960)

ไม่เจอลินเลย

I couldn't find Lin at all.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

โอ้โห ไม่เจอตั้งนาน หัวแกยังเหม็นเหมือนเดิมนะ

Wow, long time no see. Your head still smells just as bad as ever.

— A Little Thing Called Love (2010)

ทอมหาแมรี่ไม่เจอ

Tom can't find Mary.

ไม่เจอ

I can't find it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ซาร์การ์ค้นหามาตลอดชีวิต แต่ไม่เจออะไร ผลาญเงินของบรรพบุรุษไปจนหมดด้วย

Sarkar searched all his life but found nothing. He even squandered all his ancestors’ money.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

กูไปที่บ้านมึง แต่กูไม่เจอแม่มึงว่ะ

I went to your house, but your mom wasn’t there.

— Homestay (2018)

ไอ้เหี้ย กูไม่เจอมึงนานอะ

You asshole, I haven't seen you in ages.

— One for the Road (2022)

คุณแทบจะไม่เจอแท็กซี่แถวๆ นี้เลยนะ

You hardly ever see any taxis around here.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

มาถึงก็ไม่เจอพวกเขาแล้ว

By the time I got there, they were already gone.

— Chocolate (2008)

ไม่เจอเลย

I couldn't find it at all.

— ไซโค (1960)

พวกเขาค้นหาอุกกาบาต แต่ไม่เจออะไรเลย

They searched for meteorites, but didn't find anything.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมไปตามหาท่านแล้ว ไม่เจอเลยครับ

I went looking for you, but I couldn't find you anywhere.

— पीकू (2015)

ฉันพลิกสวรรค์และโลก และหาคุณไม่เจอ

I searched heaven and earth and still couldn’t find you.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ก็ตั้งแต่ลุกจากเก้าอี้ที่โรงหนัง ก็ไม่เจออีกเลย

I haven’t seen it again since I got up from my seat at the movie theater.

— Dorm (2006)

เราไม่เจออะไรเกี่ยวกับแจ็คเลย

We haven't found anything about Jack at all.

— ไททานิค (1997)

ไม่เจอชาวบ้านกับผีสิ

You won’t run into any villagers or ghosts.

— แผ่นดินของข้า (2001)

พวกเราหาเขาไม่เจอ

We can't find him.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราค้นจนทั่วแล้วแต่ไม่เจออะไรเลย

We searched everywhere, but couldn't find anything.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ผมไม่เจอเรื่องอะไรผิดเลย

I didn't find anything wrong.

— ฮีโร่ (2002)

ที่ทำผิดสัญญาว่าจะไม่เจออีก แต่ว่าเป็นลอรา

The one who broke the promise that we’d never see each other again—but it was Laura.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พอหาล่ะไม่เจอ

I looked for it, but couldn't find it.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ผมไม่เจออาจาง

I couldn't find the teacher.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ถ้าเธอไม่ขึ้นมา เธอก็จะไม่เจอแม่

If you don't come up, you won't see Mom.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ตอนคุณโทรมา ผมลองหาแล้วแต่ไม่เจอ

When you called, I tried looking for it, but I couldn’t find it.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้าวันไหนอากงกลับมาแล้วไม่เจอใครอยู่บ้าน อีก็จะเหงา

If Grandpa comes home one day and finds no one there, he’ll feel lonely.

— Love of Siam (2007)

แต่เราไม่เจอหรอก

But we won’t find it.

— โซลาริส (1972)

เที่ยวตามหาจนทั่วก็ไม่เจอ

I looked everywhere for it, but couldn't find it.

— นางนาก (1999)

ล้วงเท่าไหร่ก็ไม่เจอ

No matter how much I rummage around, I can't find it.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เราไม่เจอเธอมาตั้งนานแล้ว

We haven't seen you in a long time.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

หนูหาเขาไม่เจอ

I can't find him.

— สดุดีวันวาน (2006)

กลับไปก็ไม่เจอใคร มันเลยไม่อยากกลับ

When I go back, there’s no one there, so I don’t want to go back.

— Los lunes al sol (2002)

เฮ้ยๆ หยุดเครื่องจักรก่อน ไม่เจอ

Hey, stop the machine for a second. I can't find it.

— The Tin Mine (2005)

เขาหาดาวไม่เจอ

He can't find Dao.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณหาความจริงที่นี่ไม่เจอหรอก

You won't find the truth here.

— โซลาริส (1972)

ฉันฝากข้อความไว้ให้เธอ แต่หาตัวเธอไม่เจอ

I left you a message, but I couldn't find you.

— โรม่า (2018)

หนูไม่เจอใครเลยทั้งซอนญ่าหรืออัสลาม

I couldn't find anyone—not Sonya or Aslam.

— สดุดีวันวาน (2006)

ถ้าเกิดว่าฟันไปถึงข้างในแล้วไม่เจออะไร พ่อจะให้ยักษ์ทำอะไรยักษ์ก็ยอม

If you bite all the way in and there’s nothing there, Dad, I’ll do whatever you ask.

— Death Whisperer (2023)

ถ้าไม่เจอ ข้าจะเอาโทษกับพวกเอ็งนี่แหละ

If I don’t find it, I’ll hold you lot responsible.

— The Overture (2004)

แต่ว่าครูก็มองหาใครไม่เจอ ที่มาช่วยแล้วนอกจากน้ำอ่ะ

But the teacher couldn’t find anyone else to come help besides Nam.

— A Little Thing Called Love (2010)

ไม่เจอนานหลังโจฮันเนสเบิร์ก

We haven't seen each other since Johannesburg.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หาซองไม่เจอหรือไง โคโค่

Can't find the envelope or something, Coco?

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มึงไม่เจอมันนาน

You haven't seen him in a long time.

— One for the Road (2022)

ไม่เจอเขาหลายวันแล้ว

I haven't seen him for several days.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แต่ก็ยังหาสาเหตุไม่เจอ

But we still can't figure out the cause.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)