แมลงวัน

เครื่องบินตกเหมือนแมลงวันตาย

The plane went down like a dead fly.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันจะไม่แม้แต่ฆ่าแมลงวันนั่น

I wouldn’t even kill that fly.

— ไซโค (1960)

แม้แต่แมลงวันก็ไม่เคยตบ

I've never even swatted a fly.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

นั่น…ที่จริงแมลงวันจะมาก่อนเลย

Well… actually, the flies would come first.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)