ทำไมฉันถึง

ทำไมฉันถึงทำอย่างนี้ ?

Why am I doing this?

ทำไมฉันถึงยังไม่ตาย?

Why am I still alive?

ทำไมฉันถึงตามหาเธอเหรอ?

Why am I looking for you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผู้คนมาเคาะประตูถามว่าทำไมฉันถึงจะไป

People came to knock on the door and ask why I was leaving.

รู้ไหมทำไมฉันถึงได้มา

Do you know why I came?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

รู้ใช่มั้ยทำไมฉันถึงเรียกแกว่าหม่าซัน

You know why I call you Ma San, right?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เซฟฟรอน ทำไมฉันถึงรู้สึกว่า มันอยู่ในครัว

Saffron, why do I feel like it’s in the kitchen?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันนึกออกแล้วว่า ทำไมฉันถึงมีความสุขนัก

I just realized why I’m so happy.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ทำไมฉันถึงทำตามแกหา

Why am I following you?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ว่าทำไมฉันถึงพลาดตั้งห้าครั้ง

Why did I miss five times?

— แผ่นดินของข้า (2001)