ทำไมฉันถึง

ทำไมฉันถึงตามหาเธอเหรอ?

Why am I looking for you?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ว่าทำไมฉันถึงพลาดตั้งห้าครั้ง

Why did I miss five times?

— แผ่นดินของข้า (2001)

ทำไมฉันถึงยังไม่ตาย?

Why am I still alive?

เซฟฟรอนทำไมฉันถึงรู้สึกว่ามันอยู่ในครัว

Saffron, why do I feel like it’s in the kitchen?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

รู้ใช่มั้ยทำไมฉันถึงเรียกแกว่าหม่าซัน

You know why I call you Ma San, right?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ทำไมฉันถึงทำตามแกหา

Why am I following you?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทำไมฉันถึงเชื่อมันไม่ได้?

Why can't I believe it?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

และทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวคุณไม่ได้ทำเพื่อ?

And why am I the only one? Don’t you do it for anyone else?

— วิคเค็ด (2024)

แล้วทำไมฉันถึงเพิ่งมารู้ล่ะ

Then why am I only finding out now?

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ทำไมฉันถึงทำอย่างนี้?

Why am I doing this?