Yap.Town

อะไรก็ได้

anything is fine; whatever

→ อะไร
phrase Common #2,375
anything is fine; whatever Used to mean any option is acceptable, or whatever someone chooses or wants. It can be followed by ที่ to specify the choice or action.
TH: เย็นนี้กินอะไรก็ได้
EN: You can choose anything you like.

ใช่นั่นคืออะไรก็ได้

Yes, that's anything.

— วิคเค็ด (2024)

ฟังให้ดีนายต้องพูดคำอะไรก็ได้ที่คิดออกเป็นคำแรกโดยไม่ต้องคิด

Listen carefully. You have to say whatever word comes to mind first, without thinking.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อะไรก็ได้เลยยกเว้นบริหารประเทศ

Anything at all, except running the country.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันจะรับอะไรก็ได้ที่เขาทำ

I'll accept anything he does.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันมีสิทธิ์จะวาดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ

I have the right to draw whatever I want.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วสร้างอะไรที่แตกต่างกันจากอะไรก็ได้ที่เราคิดว่าน่าสนใจ

Then create something unique out of whatever we find interesting.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมจะสาบานอะไรก็ได้ตามที่คุณต้องการเลย

I’ll swear to anything you want.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แต่ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอะไรก็ได้อะไรที่มันมาจากหัวใจ

But I don't know what to say. Anything—anything that comes from the heart.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เเล้วใส่ชุดอะไรก็ได้ทั้งนั้น

And wear whatever you want.

— รีเบคกา (1940)

มหาวิทยาลัยอะไรก็ได้

Any university will do.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าผมหาสมบัติเจอผมจะขอพรอะไรก็ได้

If I find the treasure, I can make any wish I want.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เราจะระเบิดอะไรก็ได้

We can blow up anything.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

บอกว่าฉันน่าเกลียดอะไรก็ได้

Call me ugly—anything goes.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ป้าเอาอะไรก็ได้ที่นึงครับ

Auntie, anything will do for me.

— A Taxi Driver (2017)

ก้อนหินกิ่งไม้ขยะอะไรก็ได้

Rocks, branches, trash—anything.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อะไรก็ได้

Anything is fine.

— Conclave (2024)

อะไรก็ได้ที่คุณชอบ

Anything you like.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

สบู่มากขนาดนี้จะระเบิดอะไรก็ได้

With this much soap, anything could explode.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันแค่นั่งฟังแล้วนายจะพล่ามอะไรก็ได้

I’ll just sit and listen, and you can ramble about whatever you want.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันเป็นอะไรก็ได้ทั้งนั้น

It can be anything at all.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

อะไรก็ได้ที่นายอยากพูด?

Anything you want to say?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เขาไม่สามารถพูดได้ยินเข้าใจและหรือรู้สึกอะไรก็ได้

He cannot speak, hear, understand, or feel anything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เราจะเล่นอะไรก็ได้

We can play anything.

— นครดารา (2016)

เล่นอะไรก็ได้เป็นนักเปียโนไม่ใช่เหรอ

Play anything—you’re a pianist, aren’t you?

— นครดารา (2016)

หาผ้าเสื้อผ้าอะไรก็ได้

Find some fabric, clothes—anything will do.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เอาอะไรก็ได้ของเธอให้ฉันหน่อย

Give me anything of yours.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)