Yap.Town

อะไรก็ได้

anything

→ อะไร
phrase Common #2,832
anything Can also mean “anything is fine” when giving someone a choice.
TH: เลือกอะไรก็ได้เลย
EN: Just choose anything.

เเล้วใส่ชุดอะไรก็ได้ทั้งนั้น

And wear whatever you want.

— รีเบคกา (1940)

ก็ อะไรก็ได้ค่ะ

Sure, anything is fine.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

มหาวิทยาลัย อะไรก็ได้

Any university will do.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ฉันไม่รู้จะพูดอะไร อะไรก็ได้ อะไรที่มันมาจากหัวใจ

But I don't know what to say. Anything—anything that comes from the heart.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ฉันแค่นั่งฟัง แล้วนายจะพล่ามอะไรก็ได้

I’ll just sit and listen, and you can ramble about whatever you want.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

สบู่มากขนาดนี้ จะระเบิดอะไรก็ได้

With this much soap, anything could explode.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หาผ้า เสื้อผ้า อะไรก็ได้

Find some fabric, clothes—anything will do.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

แนะนำชื่อใหม่ให้ผมได้มั้ย อะไรก็ได้ที่คุณชอบ

Can you suggest a new name for me? Anything you like.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ก้อนหิน กิ่งไม้ ขยะ อะไรก็ได้

Rocks, branches, trash—anything.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมจะสาบาน อะไรก็ได้ตามที่คุณต้องการเลย

I’ll swear to anything you want.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

หมายถึงชนิดที่คุณอยากได้ หรือจะเป็นน้ำหอมก็ได้ หรืออะไรก็ได้

I mean, the kind you’d like. It could be perfume or anything else.

อะไรก็ได้ที่นายอยากพูด?

Anything you want to say?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ป้า เอาอะไรก็ได้ที่นึงครับ

Auntie, anything will do for me.

— A Taxi Driver (2017)

อะไรก็ได้ครับพ่อ

Anything is fine, Dad.

— Seasons Change (2006)

ถ้าผมหาสมบัติเจอ ผมจะขอพรอะไรก็ได้

If I find the treasure, I can make any wish I want.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ใช่ นั่นคืออะไรก็ได้

Yes, that's anything.

— วิคเค็ด (2024)

เล่นอะไรก็ได้

Play anything you want.

— นครดารา (2016)

เราจะเล่นอะไรก็ได้

We can play anything.

— นครดารา (2016)

ปล่อยให้เธอลองทำอะไรก็ได้

Let her try whatever she wants.

ฟังให้ดี นายต้องพูดคำอะไรก็ได้ ที่คิดออกเป็นคำแรก

Listen carefully. You have to say whatever word first comes to mind.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เอาอะไรก็ได้ของเธอให้ฉันหน่อย

Give me anything of yours.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อะไรก็ได้

Anything is fine.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันมีสิทธิ์จะวาดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ

I have the right to draw whatever I want.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

งานอะไรก็ได้

Any job is fine.

— The Tin Mine (2005)

มันเป็นอะไรก็ได้ทั้งนั้น

It can be anything at all.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เราจะระเบิดอะไรก็ได้

We can blow up anything.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

บอกว่าฉันน่าเกลียดอะไรก็ได้

Call me ugly—anything goes.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)