ด้วยตัวเอง

นายจะพบมันด้วยตัวเอง

You'll find it yourself.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

และพบความจริงด้วยตัวเอง

And discover the truth for yourself.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เรียนด้วยตัวเอง ดูจากวิดีโอ และฟังเพลงเอา

I study on my own by watching videos and listening to songs.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มนุษย์ต้องคืนมันด้วยตัวเอง

Humans have to return it themselves.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

พวกเขาไม่เคยทำร้ายใครด้วยตัวเองแน่นอน

They definitely never hurt anyone themselves.

สัมผัสมันด้วยตัวเองไปเลย

Go ahead and touch it yourself.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันอยากจะมาขอบคุณด้วยตัวเอง

I wanted to come and thank you in person.

— ชิวหาไร้รส (1994)

และคุณจะได้เรียนรู้ด้วยตัวเองถึงการเป็น..

And you’ll also learn for yourself how to be...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จะนับด้วยตัวเองก็ได้นะครับ

You can count it yourself if you want.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ลูกวางแผนจะเดินทางมาที่นี่ด้วยตัวเองพรุ่งนี้

The child plans to travel here by themselves tomorrow.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

อยากจะฝึกฝนด้วยตัวเองมากกว่า

I’d rather practice on my own.

— นาจา 2 (2025)

“แล้วคุณอุตส่าห์เขียนความคิดทั้งหมดลงไปด้วยตัวเองเลยเหรอคะ?” เธอถาม

“So you went to the trouble of writing all your thoughts down yourself?” she asked.

ทำไมยานของอาชญากรจะบินได้ด้วยตัวเองไม่ได้ล่ะ?

Why can’t a criminal’s spacecraft fly on its own?

ฉันอยากจัดการด้วยตัวเอง

I want to handle it myself.

— ฮีโร่ (2002)

ให้ฉันตรวจด้วยตัวเอง

Let me check it myself.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันสามารถจัดการมันด้วยตัวเองได้

I can handle it myself.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ป้าเองก็คิดว่าจะลองฝึกด้วยตัวเองเหมือนกัน

I was thinking of trying to practice on my own too.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันไม่ได้ฆ่าพวกมันสี่คนด้วยมือเปล่าด้วยตัวเองแน่นอน

I definitely didn’t kill all four of them with my own bare hands.

เจ้าท่าลาเนสันนั่งข้างฉันด้วยตัวเอง

Captain Laneson sat beside me himself.

เมื่อไปถึงประตูหน้า เจอร์รี ราล์ฟสันยืนเฝ้าอยู่ด้วยตัวเอง

When we arrived at the front gate, Jerry Ralphson was standing guard himself.

ขอโทษด้วยที่ไม่ได้มาพูดด้วยตัวเอง

I'm sorry I couldn't come and tell you in person.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ทอมวาดรูปนี้ด้วยตัวเองเหรอ?

Did Tom draw this picture himself?

ผมยินดีจะสัมภาษณ์ด้วยตัวเอง

I’d be happy to do the interview in person.

— ชิคาโก้ (2002)

ซาร์ฟารัซ เป็นคนส่งด้วยตัวเองมั้ย

Did Sarfaraz deliver it himself?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มีอยู่เล่มหนึ่งที่ฉันชอบ แต่ฉันไม่ได้อ่านด้วยตัวเอง

There’s a book I like, but I didn’t read it myself.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณควรจะเรียกประชุมศาลทหารด้วยตัวเองไหม?

Should you convene a military tribunal yourself?

— Der Hauptmann (2018)

ฉันหวังว่าฉันสามารถทำมันได้ด้วยตัวเอง

I wish I could do it myself.

คุณจะได้ให้ดาบนี้กับท่านที ด้วยตัวเอง

Then you'll give this sword to him yourself.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันเพิ่งจะมาที่นี่ด้วยตัวเอง

I just came here by myself.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ผมจะจับเขาด้วยตัวเอง

I’ll catch him myself.

— โหด เลว ดี (1986)

แต่ต่างจากเจ้าหนี้แทบทุกคนของเขา ฉันเคยสร้างเรือด้วยตัวเอง

But unlike almost all of his creditors, I had built a boat myself.

ข้าเห็นด้วยตัวเอง

I saw it myself.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เพื่อความสมจริง มิตรตกลงจะแสดงฉากนี้ด้วยตัวเอง จนเกิดโศกนาฏกรรม

For the sake of realism, Mit agreed to perform the scene himself, which led to tragedy.

— Once Upon a Star (2023)

ตัดสินใจด้วยตัวเอง

Make the decision yourself.

— The Murderer (2023)

ผู้กองเฮโรลด์ ถูกแต่งตั้งเนื่องจากความกล้าหาญของเขา โดยท่านผู้นำด้วยตัวเอง

Captain Harold was appointed by the leader himself in recognition of his bravery.

— Der Hauptmann (2018)

แต่ไม่ว่าคำถามนั้นจะเป็นอะไร เราก็หาคำตอบด้วยตัวเองได้

But no matter what the question is, we can find the answer ourselves.

ฉันจะพบ ห้องเรียนด้วยตัวเอง

I’ll find the classroom myself.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เขาโทรศัพท์มาหาฉัน บอกว่าจะเอามาส่งให้นายด้วยตัวเอง

He called me and said he would deliver it to you himself.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พี่น่าจะเจอกับมันด้วยตัวเองนะ

You should probably experience it for yourself.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)